皂河化险为平

清 · 张鹏翮

译文

高挂蒲帆巨浪中

在巨浪中高挂蒲草编的船帆

青山如画水溶溶

青山如画,水波溶溶荡漾

势翻云汉飞霖雨

水势翻涌直上银河,化作飞洒的霖雨

影息蛟龙靖北风

蛟龙的踪影已平息,北风也已宁静

两岸桑麻随棹碧

两岸的桑树和麻田随着船桨泛着碧绿

一天皓月印潭空

满天皓月倒映在空明的深潭中

欲寻当日封堆处

想寻找当日筑堤封土的地方

极目田禾翠色浓

放眼望去,田中庄稼翠色正浓

赏析

题解

此诗皂河化险为平写皂河化险为平。诗从高挂蒲帆巨浪中写起,写高挂蒲帆巨浪中青山如画水溶溶;到势翻云汉飞霖雨影息蛟龙靖北风;到两岸桑麻随棹碧一天皓月印潭空;到欲寻当日封堆处极目田禾翠色浓。

逐句解读

「高挂蒲帆巨浪中,青山如画水溶溶。」高挂蒲帆巨浪中青山如画水溶溶。

「势翻云汉飞霖雨,影息蛟龙靖北风。」势翻云汉飞霖雨影息蛟龙靖北风。

「两岸桑麻随棹碧,一天皓月印潭空。」两岸桑麻随棹碧一天皓月印潭空。

「欲寻当日封堆处,极目田禾翠色浓。」欲寻当日封堆处极目田禾翠色浓。

艺术手法

一、以高挂蒲帆巨浪中青山如画水溶溶写行船:高挂蒲帆巨浪中青山如画水溶溶,以蒲帆巨浪青山如画写行船。二、以势翻云汉飞霖雨影息蛟龙靖北风写水势:势翻云汉飞霖雨影息蛟龙靖北风,以翻云汉飞霖雨息蛟龙写水势。三、以两岸桑麻随棹碧一天皓月印潭空写夜景:两岸桑麻随棹碧一天皓月印潭空,以桑麻碧皓月印潭写夜景。四、以极目田禾翠色浓写平:极目田禾翠色浓,以田禾翠色浓写平。

总体评价

此诗写皂河化险为平而重在写景与平,"两岸桑麻随棹碧,一天皓月印潭空"是全诗最有夜景的句子——桑麻碧皓月印潭。

"欲寻当日封堆处,极目田禾翠色浓"则以田禾翠色写平,极目翠色浓。

相关诗词