元日在重庆

清 · 张鹏翮

译文

晴川一望曙烟收

晴朗的江面一望而去晨烟已经消散,

静坐蓬窗得自由

静坐在船窗前获得了自在逍遥。

爆竹千门催腊去

千家万户的爆竹声催促着腊月离去,

明灯万盏映江流

万盏明灯映照着江水奔流。

和风习习占年稔

和煦的微风预示着丰收之年,

春日迟迟揽胜游

春日渐长正好尽情游览胜景。

遥忆京华多盛事

遥想京城里有许多盛事,

五云佳气满龙楼!

五色祥云和美好气象充满皇宫楼阁!

赏析

题解
此诗题为"元日在重庆",写元日在重庆的感怀。诗以晴川一望曙烟收、静坐蓬窗得自由写起,经爆竹千门催腊去、明灯万盏映江流的元日之景,到和风习习占年稔、春日迟迟揽胜游的喜悦,末以"遥忆京华多盛事,五云佳气满龙楼"写遥忆京华盛事、五云佳气满龙楼的思念,写出了元日在重庆的喜悦与对京华的思念。

逐句解读
「晴川一望曙烟收,静坐蓬窗得自由」——晴川一望曙烟收,静坐蓬窗得自由。

「爆竹千门催腊去,明灯万盏映江流」——爆竹千门催腊去,明灯万盏映江流。

「和风习习占年稔,春日迟迟揽胜游」——和风习习占年稔,春日迟迟揽胜游。

「遥忆京华多盛事,五云佳气满龙楼」——遥忆京华多盛事,五云佳气满龙楼!

艺术手法
一、以元日写景:爆竹千门、明灯万盏,以元日写热闹之景。二、以和风写喜:和风习习占年稔,以和风写丰年之喜。三、以京华收束:遥忆京华、五云佳气,以京华写思念。

总体评价
此诗以元日写喜悦与思念,"爆竹千门催腊去,明灯万盏映江流"写元日之景最为热闹,"遥忆京华多盛事,五云佳气满龙楼"写思念最为深挚。

相关诗词