游茅山

清 · 张鹏翮

译文

偶上瑶台第一重,晴光翠色点芙蓉。

偶然登上瑶台的第一层,晴朗的阳光和翠绿的山色点缀着如芙蓉般的山峰。

尘埋秦政千年璧,月照茅君九老峰。

尘土掩埋了秦代千年传世的玉璧,月光照耀着茅君修炼的九老峰。

汉室当时栖隐士,华阳何处觅仙踪?

汉室当年曾有隐士栖居于此,华阳洞中如今去哪里寻觅仙人的踪迹?

我来不尽登临兴,独对苍岩万古松。

我到此登临游赏,兴致难以穷尽,独自面对苍翠山岩上的万古青松。

赏析

题解
此诗为张鹏翮游茅山之作。偶然登上了瑶台的第一重,晴日的光辉与翠绿的色泽点缀着山间芙蓉。秦政的千年美璧已被尘土掩埋,月光却依然照在茅君的九老峰上。汉代曾有隐士栖居于此,华阳洞中又去何处寻觅仙踪?诗人登临之兴未尽,独自面对苍岩上的万古青松。

逐句解读
「偶上瑶台第一重」——偶然登上了瑶台的第一层。

「晴光翠色点芙蓉」——晴朗的光辉和翠绿的色泽点缀着山间如芙蓉般的景色。

「尘埋秦政千年璧」——秦始皇的千年美璧已被尘土掩埋。

「月照茅君九老峰」——月光依然照在茅君修道的九老峰上。

「汉室当时栖隐士」——汉朝时曾有不少隐士栖居于此。

「华阳何处觅仙踪?」——在华阳洞中又去何处寻觅仙人的踪迹?
「我来不尽登临兴」——我来到这里登临的兴致始终不尽。

「独对苍岩万古松」——独自面对苍岩上那万古长青的松树。

艺术手法
全诗以"偶上"起笔,随登临之序展开。

"秦政千年璧"与"茅君九老峰"形成古今对照——帝王的璧玉终归尘土,仙人的山峰永沐月光。尾联以"万古松"收束,象征坚贞不屈的品格。

总体评价

相关诗词