忧旱

清 · 张鹏翮

译文

五月神州旱未消

五月大地旱情仍未消减,

云霓入望碧天遥

盼望云霓但碧空依然遥远。

徒劳圭璧登清庙

徒然用圭璧祭祀登上清庙祈雨,

未见风雷动紫霄

却未见风雷震动九天之上。

功令只今蠲聚敛

朝廷法令如今已免除聚敛赋税,

闾阎何事尚萧条?

民间为何仍然如此萧条?

谁家忽有清商曲?

谁家忽然传来了清商悲曲?

永夜朱弦空自调

漫漫长夜里红弦琴空自弹调。

赏析

题解
此诗题为"忧旱",写对旱灾的忧虑。诗以五月神州旱未消、云霓入望碧天遥写起,经徒劳圭璧登清庙、未见风雷动紫霄的无奈,到功令只今蠲聚敛、闾阎何事尚萧条的质问,末以"谁家忽有清商曲?永夜朱弦空自调"写谁家有清商曲、永夜朱弦空自调的无奈,写出了忧旱中的焦急与无奈。

逐句解读
「五月神州旱未消,云霓入望碧天遥」——五月神州旱未消,云霓入望碧天遥。

「徒劳圭璧登清庙,未见风雷动紫霄」——徒劳圭璧登清庙,未见风雷动紫霄。

「功令只今蠲聚敛,闾阎何事尚萧条」——功令只今蠲聚敛,闾阎何事尚萧条?「谁家忽有清商曲?永夜朱弦空自调」——谁家忽有清商曲?永夜朱弦空自调。

艺术手法
一、以旱景写忧:五月神州旱未消、云霓入望碧天遥,以旱景写忧。二、以祭祀写无奈:徒劳圭璧登清庙,以祭祀写无奈。三、以清商收束:永夜朱弦空自调,以清商曲写无奈。

总体评价
此诗以忧旱写焦急,"徒劳圭璧登清庙,未见风雷动紫霄"写无奈最为沉痛,"功令只今蠲聚敛,闾阎何事尚萧条"写质问最为有力。

相关诗词