忆涪水端阳四首

清 · 张鹏翮

译文

盈樽蒲酒人皆醉,野老村翁杖策迟。

满杯菖蒲酒人人都已醉了,村野老人拄杖姗姗来迟。

双雁云边无信息,谁言浣水胜当时?

云边双雁没有带来任何消息,谁说浣水比得上当年的好时光?

人到清闲寄薜萝,扁舟一叶剪江波。

人到清闲时寄居在薜荔女萝之间,一叶扁舟划破江面波涛。

笠蓑烟雨随时泊,鱼跃鸢飞入眼多。

戴着斗笠披着蓑衣在烟雨中随时停泊,鱼儿跳跃鸢鸟飞翔映入眼帘的景致颇多。

天空海阔思何穷,人在黄粱一梦中。

天空海阔思绪何穷,人却在黄粱一梦之中。

回首青山人不老,莼鲈依旧满江东。

回首望去青山依旧人也不老,莼菜鲈鱼仍然遍布江东。

千年文献德阳城,瑞应旗山喜气生。

千年文化名城德阳城,旗山上瑞应之兆生出喜气。

一片书台顶上月,照人心地独分明。

书台山顶上的一轮明月,照亮人的心地格外分明。

赏析

题解

此诗忆涪水端阳四首写忆涪水端阳。诗以四首组诗写涪水端阳之忆:首写蒲酒盈樽村翁迟步而双雁无信浣水不如昔日;次写清闲寄薜萝扁舟剪江鱼跃鸢飞;三写天空海阔思无穷而人在黄粱梦中回首青山莼鲈依旧;四写千年文献德阳城瑞应旗山而书台顶上月光照人分明。

逐句解读

「盈樽蒲酒人皆醉,野老村翁杖策迟。」盈樽蒲酒人皆醉野老村翁杖策迟。

「双雁云边无信息,谁言浣水胜当时?」双雁云边无信息谁言浣水胜当时。

「人到清闲寄薜萝,扁舟一叶剪江波。」人到清闲寄薜萝扁舟一叶剪江波。

「笠蓑烟雨随时泊,鱼跃鸢飞入眼多。」笠蓑烟雨随时泊鱼跃鸢飞入眼多。

「天空海阔思何穷,人在黄粱一梦中。」天空海阔思何穷人在黄粱一梦中。

「回首青山人不老,莼鲈依旧满江东。」回首青山人不老莼鲈依旧满江东。

「千年文献德阳城,瑞应旗山喜气生。」千年文献德阳城瑞应旗山喜气生。

「一片书台顶上月,照人心地独分明。」一片书台顶上月照人心地独分明。

艺术手法

一、以盈樽蒲酒人皆醉野老村翁杖策迟写端阳之俗:盈樽蒲酒人皆醉野老村翁杖策迟,以蒲酒杖策写端阳之俗。二、以笠蓑烟雨随时泊鱼跃鸢飞入眼多写涪水之景:笠蓑烟雨随时泊鱼跃鸢飞入眼多,以鱼跃鸢飞写涪水之景。三、以天空海阔思何穷人在黄粱一梦中写思:天空海阔思何穷人在黄粱一梦中,以黄粱一梦写思。四、以一片书台顶上月照人心地独分明写月:一片书台顶上月照人心地独分明,以书台月明写月。

总体评价

此诗忆涪水端阳四首而重在写景与思,"笠蓑烟雨随时泊,鱼跃鸢飞入眼多"是全诗最有涪水之景的句子——鱼跃鸢飞入眼多。

"一片书台顶上月,照人心地独分明"则以书台月明写明,照人心地独分明。

相关诗词