杨林矶

清 · 张鹏翮

译文

几年设险壮江关

多年来设置险要关隘,壮大了江边的关防

吞吐风云自往还

风云在关隘间吞吐来去,自在往返

雨过寒涛惊石浪

大雨过后,寒冷的波涛惊起拍石的巨浪

帆飞百丈触溪湾

百丈高帆飞驶而过,触碰到溪流的弯道

波回衣带三江水

波浪回旋,三江之水如同衣带般环绕

浪叠鱼鳞四面山

层层波浪如鱼鳞般叠起,四面环山

莫向黄陵问巫峡

不要向黄陵去追问巫峡的险峻

青春憔悴易苍颜

青春容易憔悴衰老,容颜易变苍老

赏析

题解

此诗杨林矶写杨林矶。诗从矶头一望草萋萋写起,写矶头一望草萋萋;到万里长江去不迷的杨林矶;到帆影远随天际没雁声高入暮云低的帆影远随天际没雁声高入暮云低;到临风独立无人语惟有归鸦绕树啼。

逐句解读

「矶头一望草萋萋。」矶头一望草萋萋。

「万里长江去不迷。」万里长江去不迷。

「帆影远随天际没,雁声高入暮云低。」帆影远随天际没雁声高入暮云低。

「临风独立无人语,惟有归鸦绕树啼。」临风独立无人语惟有归鸦绕树啼。

艺术手法

一、以矶头一望草萋萋写矶之景:矶头一望草萋萋,以草萋萋写矶之景。二、以万里长江去不迷写长江:万里长江去不迷,以万里去不迷写长江。三、以帆影远随天际没雁声高入暮云低写远景:帆影远随天际没雁声高入暮云低,以帆影天际没雁声暮云低写远景。四、以临风独立无人语惟有归鸦绕树啼写孤寂:临风独立无人语惟有归鸦绕树啼,以独立无人语归鸦啼写孤寂。

总体评价

此诗写杨林矶而重在写景与孤寂,"帆影远随天际没,雁声高入暮云低"是全诗最有远景的句子——帆影天际没雁声暮云低。

"临风独立无人语,惟有归鸦绕树啼"则以归鸦啼写孤寂,独立无人语。

相关诗词