雪夜斋居

清 · 张鹏翮

译文

一片清光在玉壶,声传宵漏出神都。

玉壶中一片清冷的光辉,深夜漏声从神都传来。

休夸杜甫凤池客,且览袁安雪夜图。

不要夸耀杜甫曾做凤池客的荣光,且看袁安雪夜高卧的清高之图。

志小何能匡造化?年衰只合老江湖!

志向渺小怎能匡扶天地造化?年事已高只合在江湖中老去!

阳春未会鸿沟意,误逐西风入座隅。

阳春不明白鸿沟相隔的深意,误随着西风飘入了厅堂角落。

赏析

题解
此诗题作雪夜斋居。以七律写雪夜斋居之清寒与自省。从一片清光在玉壶声传宵漏出神都写起,经休夸杜甫凤池客且览袁安雪夜图,到志小何能匡造化年衰只合老江湖,到阳春未会鸿沟意误逐西风入座隅,末以误逐西风入座隅收束。全诗以雪夜斋居为经,以自省为纬,清冷深沉。

逐句解读
「一片清光在玉壶,声传宵漏出神都」——一片清光在玉壶,声传宵漏出神都。

「休夸杜甫凤池客,且览袁安雪夜图」——休夸杜甫凤池客,且览袁安雪夜图。

「志小何能匡造化?年衰只合老江湖」——志小何能匡造化?年衰只合老江湖。

「阳春未会鸿沟意,误逐西风入座隅」——阳春未会鸿沟意,误逐西风入座隅。

艺术手法
全诗以雪夜斋居为经。

「休夸杜甫凤池客且览袁安雪夜图」以杜甫凤池客写杜甫——以袁安雪夜图写袁安——休夸杜甫且看袁安——用典。

「志小何能匡造化年衰只合老江湖」以志小写志小——以匡造化写匡正——以年衰写年衰——以老江湖写老江湖——志小不能匡正年衰只合老江湖——自嘲。

「阳春未会鸿沟意误逐西风入座隅」以阳春写阳春——以鸿沟意写鸿沟——以误逐西风写误追西风——以入座隅写到角落——阳春未解鸿沟误逐西风——比喻。全诗以雪夜斋居为经,以自省为纬,清冷深沉。

总体评价

相关诗词