星驰过泰安

清 · 张鹏翮

译文

仆仆风尘日又斜

风尘仆仆赶路,太阳又已西斜

星言夙驾路偏赊

星夜早起驾车赶路,路程偏偏遥远

苍茫十里烟中柳

苍茫十里烟雾中的柳树

寂寞千村月下花

寂寞千村月下的花影

山到孟林青未了

山峦绵延到孟林,青色仍未尽

汶流汾水浩无涯

汶水和汾水浩荡无边

凭虚乞取甘霖雨

向天空祈求甘霖降下

洒向畿南百万家

洒向京畿以南的百万人家

赏析

题解

此诗星驰过泰安写星驰过泰安。诗从仆仆风尘日又斜写起,写仆仆风尘日又斜星言夙驾路偏赊;到苍茫十里烟中柳寂寞千村月下花;到山到孟林青未了汶流汾水浩无涯;到凭虚乞取甘霖雨洒向畿南百万家。

逐句解读

「仆仆风尘日又斜,星言夙驾路偏赊。」仆仆风尘日又斜星言夙驾路偏赊。

「苍茫十里烟中柳,寂寞千村月下花。」苍茫十里烟中柳寂寞千村月下花。

「山到孟林青未了,汶流汾水浩无涯。」山到孟林青未了汶流汾水浩无涯。

「凭虚乞取甘霖雨,洒向畿南百万家。」凭虚乞取甘霖雨洒向畿南百万家。

艺术手法

一、以仆仆风尘日又斜星言夙驾路偏赊写行路之苦:仆仆风尘日又斜星言夙驾路偏赊,以风尘日斜夙驾写行路之苦。二、以苍茫十里烟中柳寂寞千村月下花写景:苍茫十里烟中柳寂寞千村月下花,以烟中柳月下花写景。三、以山到孟林青未了汶流汾水浩无涯写山水:山到孟林青未了汶流汾水浩无涯,以山青未了水浩无涯写山水。四、以凭虚乞取甘霖雨洒向畿南百万家写愿:凭虚乞取甘霖雨洒向畿南百万家,以乞取甘霖洒向百万家写愿。

总体评价

此诗写星驰过泰安而重在写景与愿,"苍茫十里烟中柳,寂寞千村月下花"是全诗最有景的句子——烟中柳月下花。

"凭虚乞取甘霖雨,洒向畿南百万家"则以乞取甘霖写愿,洒向百万家。

相关诗词