香溪

清 · 张鹏翮

译文

昭君溪入汉江流,香气团成绿水洲。

王昭君故乡的溪水汇入汉江奔流,溪水的香气凝聚成了碧绿的沙洲。

国色倾城怜薄命,寒光积雪起离忧。

倾国倾城的美人令人怜惜她命运薄浅,积雪的寒光引发了离别的忧愁。

夕阳晚映妆台柳,旭日晴蒸塞上楼。

夕阳晚照映着梳妆台旁的柳树,朝阳晴光蒸腾着塞外的楼阁。

深夜月明环佩动,魂归青草弄珠游。

深夜月明时分仿佛听到环佩叮当作响,昭君的魂魄回到青草丛中拨弄珍珠悠游。

赏析

题解
此诗香溪,为咏昭君香溪之作。全诗从"昭君溪入汉江流"写起,写昭君溪入汉江流香气团成绿水洲,以"国色倾城怜薄命,寒光积雪起离忧"写国色倾城怜薄命寒光积雪起离忧,以"夕阳晚映妆台柳,旭日晴蒸塞上楼"写夕阳晚映妆台柳旭日晴蒸塞上楼,终以"深夜月明环佩动,魂归青草弄珠游"收束,写深夜月明环佩动魂归青草弄珠游。

逐句解读
「昭君溪入汉江流,香气团成绿水洲」——昭君溪入汉江流,香气团成绿水洲。

「国色倾城怜薄命,寒光积雪起离忧」——国色倾城怜薄命,寒光积雪起离忧。

「夕阳晚映妆台柳,旭日晴蒸塞上楼」——夕阳晚映妆台柳,旭日晴蒸塞上楼。

「深夜月明环佩动,魂归青草弄珠游」——深夜月明环佩动,魂归青草弄珠游。

艺术手法
一"昭君溪入汉江流,香气团成绿水洲"以香溪香气写昭君之香,白描含丽含深含趣。二"国色倾城怜薄命,寒光积雪起离忧"以国色倾城与寒光积雪写昭君之命与离忧,对仗含丽含深含悲。三"夕阳晚映妆台柳,旭日晴蒸塞上楼"以妆台柳与塞上楼写故国与塞外,对仗含丽含深含悲。四"深夜月明环佩动,魂归青草弄珠游"以月明环佩与魂归青草写昭君魂归,用典含丽含深含悲。

总体评价
此诗香溪,"国色倾城怜薄命,寒光积雪起离忧"写得最丽深悲,"深夜月明环佩动,魂归青草弄珠游"收束写得最丽深悲。咏昭君之作,香溪中有国色之香,国色中有薄命之悲,薄命中有魂归之远。

相关诗词