下钟寺

清 · 张鹏翮

译文

层岩精舍踞崔巍

层叠岩石上的寺庙高踞险峻山巅

闻道苏公载酒来

听说苏公曾带着酒来此游览

湖口合流彭泽尽

湖口处江水汇合,彭泽的水域到了尽头

石门中断楚江开

石门从中劈开,楚江由此贯通

月明深夜千峰静

明月照耀的深夜,千座山峰一片寂静

风卷寒涛万壑哀

风卷起寒凉的波涛,万道沟壑发出悲鸣

我欲登临秋色晚

我想要登临远眺,已是深秋暮色

萧萧落叶满荒台

萧萧落叶铺满了荒凉的高台

赏析

题解
此诗写登临怀古。层岩精舍踞崔巍、闻道苏公载酒来写苏公遗迹。湖口合流彭泽尽、石门中断楚江开写地理之壮。月明深夜千峰静、风卷寒涛万壑哀写夜景之凄。末以我欲登临秋色晚、萧萧落叶满荒台作结。

逐句解读
「层岩精舍踞崔巍,闻道苏公载酒来」——层岩之上精舍踞于崔巍之处,听说苏公曾载酒而来。

「湖口合流彭泽尽,石门中断楚江开」——湖口合流之处彭泽已尽,石门中断楚江由此而开。

「月明深夜千峰静,风卷寒涛万壑哀」——月明深夜千峰寂静,风卷寒涛万壑哀鸣。

「我欲登临秋色晚,萧萧落叶满荒台」——我想要登临时秋色已晚,萧萧落叶满布荒台。

艺术手法
苏公载酒用苏轼载酒之典。湖口、彭泽、石门、楚江写长江沿线地理。月明千峰静与风卷万壑哀一静一动对比。萧萧落叶写秋之萧瑟。

总体评价
此诗以登临写怀古之思,从苏公载酒到楚江石门到落叶荒台,壮美而苍凉。

相关诗词