吴门访李光禄故宅遂宁李子静

清 · 张鹏翮

译文

光禄当年此卜居

光禄大夫当年在此择居安家

今来门径已萧疏

如今前来,门前小路已是一片萧条冷落

伶仃嗣子无归计

孤苦伶仃的嗣子没有归乡的打算

寂寞孤孙解读书

寂寞的孤孙还懂得读书

只有青山埋白骨

只有那青山掩埋了先人的白骨

谁将絮酒奠荒墟

有谁带着薄酒来祭奠这荒凉的废墟呢

升沉世事终难定

世事升降沉浮终究难以预料

漫说穷乡好结庐

不要说什么穷乡僻壤适合结庐隐居

赏析

题解
此诗吴门访李光禄故宅遂宁李子静,为访故宅之作。全诗从"光禄当年此卜居"写起,写光禄当年此卜居今来门径已萧疏,以"伶仃嗣子无归计,寂寞孤孙解读书"写伶仃嗣子无归计寂寞孤孙解读书,以"只有青山埋白骨,谁将絮酒奠荒墟"写只有青山埋白骨谁将絮酒奠荒墟,终以"升沉世事终难定,漫说穷乡好结庐"收束,写升沉世事终难定漫说穷乡好结庐。

逐句解读
「光禄当年此卜居,今来门径已萧疏」——光禄当年在此卜居,今来门径已萧疏。

「伶仃嗣子无归计,寂寞孤孙解读书」——伶仃嗣子无归计,寂寞孤孙解读书。

「只有青山埋白骨,谁将絮酒奠荒墟」——只有青山埋白骨,谁将絮酒奠荒墟。

「升沉世事终难定,漫说穷乡好结庐」——升沉世事终难定,漫说穷乡好结庐。

艺术手法
一"伶仃嗣子无归计,寂寞孤孙解读书"以嗣子无归与孤孙读书对仗写家道之衰,对仗含概含深含悲。二"只有青山埋白骨,谁将絮酒奠荒墟"以青山白骨与絮酒荒墟写身后之凄凉,对仗含概含深含悲。三"升沉世事终难定,漫说穷乡好结庐"以升沉难定与穷乡结庐写世事之无常,白描含概含深含悲。

总体评价
此诗吴门访李光禄故宅,"只有青山埋白骨,谁将絮酒奠荒墟"写得最概深悲,"升沉世事终难定,漫说穷乡好结庐"收束写尽世事无常。访故宅之作,萧疏中有家道之衰,衰中有身后之凄凉,凄凉中有世事之无常。

相关诗词