闻河南水灾

清 · 张鹏翮

译文

来宾鸿雁叫天涯

南来的鸿雁在天边哀鸣

一片轻霜菊未花

一片薄霜降下,菊花尚未开放

满地凄凉谁乐土

满地凄凉,哪里还有安乐之地

百年欢会几人家

百年间能有几家人欢聚一堂

高秋木落青山瘦

深秋树叶凋零,青山显得消瘦

野水舟横落日斜

荒野水面上横着小舟,落日西斜

不敢登高凭北望

不敢登高凭栏向北远望

太行云尽易兴嗟

太行山上云雾散尽,更容易引发长叹

赏析

题解

此诗闻河南水灾写闻河南水灾。诗从来宾鸿雁叫天涯写起,写来宾鸿雁叫天涯一片轻霜菊未花;到满地凄凉谁乐土百年欢会几人家;到高秋木落青山瘦野水舟横落日斜;到不敢登高凭北望太行云尽易兴嗟。

逐句解读

「来宾鸿雁叫天涯,一片轻霜菊未花。」来宾鸿雁叫天涯一片轻霜菊未花。

「满地凄凉谁乐土,百年欢会几人家?」满地凄凉谁乐土百年欢会几人家。

「高秋木落青山瘦,野水舟横落日斜。」高秋木落青山瘦野水舟横落日斜。

「不敢登高凭北望,太行云尽易兴嗟!」不敢登高凭北望太行云尽易兴嗟。

艺术手法

一、以来宾鸿雁叫天涯一片轻霜菊未花写秋:来宾鸿雁叫天涯一片轻霜菊未花,以鸿雁轻霜写秋。二、以满地凄凉谁乐土百年欢会几人家写灾:满地凄凉谁乐土百年欢会几人家,以满地凄凉谁乐土写灾。三、以高秋木落青山瘦野水舟横落日斜写景:高秋木落青山瘦野水舟横落日斜,以木落青山瘦舟横落日斜写景。四、以不敢登高凭北望太行云尽易兴嗟写悲:不敢登高凭北望太行云尽易兴嗟,以不敢登高易兴嗟写悲。

总体评价

此诗写闻河南水灾而重在写灾与悲,"满地凄凉谁乐土,百年欢会几人家"是全诗最有灾之感的句子——满地凄凉谁乐土百年欢会几人家。

"不敢登高凭北望,太行云尽易兴嗟"则以不敢登高写悲,易兴嗟。

相关诗词