铜雀台

清 · 张鹏翮

译文

极目荒台寂寞时

极目远望荒凉的铜雀台,正值寂寞之时,

浮云不散古今悲

浮云久久不散,古今的悲凉弥漫其间。

当年枉使分香计

当年曹操白白使出了分香卖履的计策,

后世空传横槊诗

后世空自流传他横槊赋诗的英名。

漳水无情金凤去

漳水无情地流淌,金凤台已不复存在,

残碑倒影夕阳迟

残破的石碑倒映在迟暮的夕阳之中。

凭高慷慨情无限

登高远眺慷慨激昂,情怀无限,

终识如龙百世师

终究要认出那如龙般的英雄,堪为百世之师。

赏析

题解
此诗题为"铜雀台",写铜雀台的怀古。诗以极目荒台寂寞时、浮云不散古今悲写起,经当年枉使分香计、后世空传横槊诗的追忆,到漳水无情金凤去、残碑倒影夕阳迟的荒凉,末以"凭高慷慨情无限,终识如龙百世师"写凭高慷慨、终识如龙百世师的敬意,写出了铜雀台怀古中的感慨与对曹操的重新评价。

逐句解读
「极目荒台寂寞时,浮云不散古今悲」——极目荒台寂寞时,浮云不散古今悲。

「当年枉使分香计,后世空传横槊诗」——当年枉使分香计,后世空传横槊诗。

「漳水无情金凤去,残碑倒影夕阳迟」——漳水无情金凤去,残碑倒影夕阳迟。

「凭高慷慨情无限,终识如龙百世师」——凭高慷慨情无限,终识如龙百世师。

艺术手法
一、以荒台写悲:极目荒台寂寞时,以荒台写古今之悲。二、以典故写曹操:分香计、横槊诗,以典故写曹操。三、以敬意收束:终识如龙百世师,以敬意写对曹操的重新评价。

总体评价
此诗以铜雀台怀古写对曹操的评价,"漳水无情金凤去,残碑倒影夕阳迟"写荒凉最为入骨,"凭高慷慨情无限,终识如龙百世师"写敬意最为有力。

相关诗词