题虞帝琴堂

清 · 张鹏翮

译文

尚忆弹琴迹未遐,长悬舜日照晴沙。

还记得弹琴的遗迹并不遥远,如舜日般的光辉长久照耀在晴朗的沙地上。

光摇玉岭千层雪,影落瑶池一夜花。

日光摇映在玉岭上仿佛千层白雪闪耀,月影洒落在瑶池中犹如一夜繁花盛开。

利国曾闻称晋宝,和羹又得共天家。

听说此物有利于国用被称为晋地之宝,又能为天子调和羹汤与皇家共享。

凭栏忽见薰风起,银汉横波映浅霞。

倚栏远望忽然感到南来的暖风拂起,银河横贯天际波光粼粼映照着浅淡彩霞。

赏析

题解
此诗为张鹏翮咏晋地之宝之作。诗人追忆弹琴的遗迹尚在不远之处,舜日般的光辉长久地照耀着晴朗的沙地。日光摇映雪山如千层白雪,月光洒落瑶池如一夜繁花。此宝既称晋国之宝可利国用,又可为天家调和羹汤。忽然薰风拂起,银河横波映照着浅淡的彩霞。

逐句解读
「尚忆弹琴迹未遐」——还记得弹琴的遗迹并不遥远。

「长悬舜日照晴沙」——如舜日般的光辉长久悬照在晴朗的沙地上。

「光摇玉岭千层雪」——日光摇映在玉岭之上,仿佛千层白雪闪耀。

「影落瑶池一夜花」——月影洒落在瑶池之中,犹如一夜繁花盛开。

「利国曾闻称晋宝」——听说此物有利于国用,被称为晋地的宝物。

「和羹又得共天家」——又能为天子调和羹汤,与皇家共享。

「凭栏忽见薰风起」——倚栏远眺忽然感到南来的暖风拂起。

「银汉横波映浅霞」——银河横贯天际波光粼粼,映照着浅淡的彩霞。

艺术手法
全诗以"宝"为核心意象,从遗迹追忆起笔,以光与影的对照("光摇"对"影落"、"千层雪"对"一夜花")构成工整的对仗,尾联以薰风、银汉作结,将咏物升华为天地之美。

总体评价
此诗咏物而不拘于物,由宝物之光华联想到天地之壮美,气格开阔,对仗精工,收尾自然悠远。

相关诗词