题观音山阁

清 · 张鹏翮

译文

清风江上暮云平,晴阁登临眼倍明。

清风吹拂江面暮云平缓,晴日登上阁楼眼界格外明亮。

山拥绀宫迷晓径,风传娑树动秋声。

群山环绕着绀色宫殿掩蔽了晨间小径,风传过娑罗树送来阵阵秋声。

千峰翠色浮空起,万里帆樯逐浪行。

千峰翠色凌空浮起,万里帆船追逐波浪前行。

莫向六朝悲往事,东流不尽古今情。

不要对着六朝悲叹往事,东流的江水诉不尽古今的情怀。

赏析

题解

此诗题观音山阁写题观音山阁。诗从阁临千嶂上写起,写阁临千嶂上;到烟景望中收的题观音山阁;到涧水有声穿乱石野云无际出深沟的涧水有声穿乱石野云无际出深沟;到凭高更欲穷千里一带青峦万里秋。

逐句解读

「阁临千嶂上。」阁临千嶂上。

「烟景望中收。」烟景望中收。

「涧水有声穿乱石,野云无际出深沟。」涧水有声穿乱石野云无际出深沟。

「凭高更欲穷千里,一带青峦万里秋。」凭高更欲穷千里一带青峦万里秋。

艺术手法

一、以阁临千嶂上写阁之势:阁临千嶂上,以临千嶂写阁之势。二、以涧水有声穿乱石野云无际出深沟写山水:涧水有声穿乱石野云无际出深沟,以涧水穿石野云出沟写山水。三、以凭高更欲穷千里一带青峦万里秋写远望:凭高更欲穷千里一带青峦万里秋,以穷千里万里秋写远望。四、以涧水有声写声:涧水有声穿乱石,以有声写声。

总体评价

此诗写题观音山阁而重在写景,"涧水有声穿乱石,野云无际出深沟"是全诗最有山水之景的句子——涧水穿石野云出沟。

"凭高更欲穷千里,一带青峦万里秋"则以万里秋写远望,青峦万里秋。

相关诗词