题大佛寺

清 · 张鹏翮

译文

涪江东渡古城头,缥缈云飞百尺楼。

涪江东渡口的古城墙头,百尺高楼在缥缈的云雾中若隐若现。

问月亭中人已去,南禅寺下水空流!

问月亭中的人早已离去,南禅寺下的江水徒然流淌!

山连来鹤千峰暮,树集鸣禽万壑幽。

群山绵延到来鹤峰,千山已是暮色苍茫,树上群鸟栖息鸣叫,万壑之中一片幽静。

回首可怜戎马地,夕阳衰草古今愁。

回头望去那战乱之地令人怜叹,夕阳映照下的枯草,承载着古今无尽的愁绪。

赏析

题解
此诗题大佛寺,为题大佛寺之作。全诗从"涪江东渡古城头"写起,写涪江东渡古城头缥缈云飞百尺楼,以"问月亭中人已去,南禅寺下水空流"写问月亭中人已去南禅寺下水空流,以"山连来鹤千峰暮,树集鸣禽万壑幽"写山连来鹤千峰暮树集鸣禽万壑幽,终以"回首可怜戎马地,夕阳衰草古今愁"收束,写回首可怜戎马地夕阳衰草古今愁。

逐句解读
「涪江东渡古城头,缥缈云飞百尺楼」——涪江东渡古城头,缥缈云飞百尺楼。

「问月亭中人已去,南禅寺下水空流」——问月亭中人已去,南禅寺下水空流。

「山连来鹤千峰暮,树集鸣禽万壑幽」——山连来鹤千峰暮色,树集鸣禽万壑幽深。

「回首可怜戎马地,夕阳衰草古今愁」——回首可怜戎马之地,夕阳衰草古今之愁。

艺术手法
一"问月亭中人已去,南禅寺下水空流"以人已去与水空流对仗写物是人非,对仗含概含深含悲。二"山连来鹤千峰暮,树集鸣禽万壑幽"以千峰暮与万壑幽对仗写山寺之景,对仗含丽含深含远。三"回首可怜戎马地,夕阳衰草古今愁"以戎马地与夕阳衰草写战乱之痛,白描含概含深含悲。

总体评价
此诗题大佛寺,"问月亭中人已去,南禅寺下水空流"写得最概深悲,"回首可怜戎马地,夕阳衰草古今愁"收束写得最概深悲。题寺之作,人去水空中有千峰暮万壑幽之景,景中有戎马夕阳之古今愁。

相关诗词