弹琴峡

清 · 张鹏翮

译文

月傍层峦望欲迷,诸天缥缈暮云齐。

月亮依傍着层层山峦望去令人迷离,诸天缥缈暮云齐平。

丹峰四面云藏屋,翠壁千重石作梯。

丹色山峰四面云雾中隐藏着房屋,翠色峭壁千重石头当作阶梯。

涧水涌花泉带雨,疏林斜日鸟归栖。

涧水涌起水花泉水带着雨意,稀疏的林间夕阳西下鸟儿归巢栖息。

行人不尽登临兴,漫拂苍苔续旧题。

行人登临的兴致未尽,随手拂去苍苔继续题写旧日诗题。

赏析

题解
此诗为张鹏翮游山之作。月亮依傍着层层山峦,远望令人目眩神迷,诸天的缥缈与暮云齐平。红色的山峰四面云雾遮掩着屋舍,翠绿的峭壁千重如同天然的石梯。涧水涌出浪花泉水带着雨意,稀疏的树林在斜日中鸟儿归巢栖息。行人游兴未尽,随意拂去苍苔续写旧日的题诗。

逐句解读
「月傍层峦望欲迷」——月亮依傍着层叠的山峦,远望令人目眩神迷。

「诸天缥缈暮云齐」——天空缥缈辽远,暮云与山峰齐平。

「丹峰四面云藏屋」——红色的山峰四面,云雾遮掩着山中屋舍。

「翠壁千重石作梯」——翠绿的峭壁层层叠叠,天然的石头如同阶梯。

「涧水涌花泉带雨」——涧水涌出浪花,泉水带着雨水的清凉。

「疏林斜日鸟归栖」——稀疏的树林中斜阳夕照,鸟儿归巢栖息。

「行人不尽登临兴」——行人的登临游兴始终不能穷尽。

「漫拂苍苔续旧题」——随意拂去石上的苍苔,续写旧日的题诗。

艺术手法
全诗以游山路线为序,由远及近、由高而下,层次分明。

"丹峰"对"翠壁"色彩鲜明,"涧水涌花"与"疏林斜日"动静相生。尾联以"漫拂苍苔"的细节收束,雅趣盎然。

总体评价
此诗写游山之兴,景致鲜明,动静结合,以苍苔续题的细节作结,既见雅趣又含深意,是一首清隽的山水诗。

相关诗词