思乡

清 · 张鹏翮

译文

久宦思乡岁月深,几回归梦抵千金。

久居官场思念故乡岁月已深,多少次归乡之梦抵得上千金。

门前江色依然绿,槛外莺声尚满林。

门前的江水依然碧绿,栏杆外的莺啼声仍充满林间。

漫说申家新使者,更夸乔令旧知音。

且说申家的新使者,更要夸赞乔令这个老知音。

曙钟乍动惊魂觉,谁识愁人一片心?

晨钟忽然敲动惊醒了我的梦魂,谁能理解愁苦人的一片心意?

赏析

题解

此诗思乡写思乡。诗从久宦思乡岁月深写起,写久宦思乡岁月深几回归梦抵千金;到门前江色依然绿槛外莺声尚满林;到漫说申家新使者更夸乔令旧知音;到曙钟乍动惊魂觉谁识愁人一片心。

逐句解读

「久宦思乡岁月深,几回归梦抵千金。」久宦思乡岁月深几回归梦抵千金。

「门前江色依然绿,槛外莺声尚满林。」门前江色依然绿槛外莺声尚满林。

「漫说申家新使者,更夸乔令旧知音。」漫说申家新使者更夸乔令旧知音。

「曙钟乍动惊魂觉,谁识愁人一片心?」曙钟乍动惊魂觉谁识愁人一片心。

艺术手法

一、以久宦思乡岁月深几回归梦抵千金写思乡:久宦思乡岁月深几回归梦抵千金,以归梦抵千金写思乡。二、以门前江色依然绿槛外莺声尚满林写乡景:门前江色依然绿槛外莺声尚满林,以江色绿莺声满林写乡景。三、以曙钟乍动惊魂觉写梦醒:曙钟乍动惊魂觉,以曙钟惊魂觉写梦醒。四、以谁识愁人一片心写愁:谁识愁人一片心,以愁人一片心写愁。

总体评价

此诗写思乡而重在写梦与愁,"久宦思乡岁月深,几回归梦抵千金"是全诗最有思乡的句子——归梦抵千金。

"曙钟乍动惊魂觉,谁识愁人一片心"则以曙钟惊魂写梦醒,愁人一片心。

相关诗词