如意而归

清 · 张鹏翮

译文

临水登山兴未休,闲身乐世更何忧?联裾萧寺探幽径,方驾扁舟泛碧流。尊俎每开长寿酒,寻芳频向浣花游。怡情云外皆无累,弄月吟风得自由!

临水登山游兴未尽,身闲自在乐于世间还有什么忧愁?结伴联袂在萧寺中探寻幽深小径,并驾齐驱乘着小舟在碧波上漂流。宴席上常开长寿美酒,寻芳赏花频频去浣花溪游玩。怡情于云天之外毫无牵累,赏月吟风享受自在自由!

赏析

题解
此诗题作如意而归。以七律写归隐闲适之乐。从临水登山兴未休闲身乐世更何忧写起,经联裾萧寺探幽径方驾扁舟泛碧流,到尊俎每开长寿酒寻芳频向浣花游,到怡情云外皆无累弄月吟风得自由,末以得自由收束。全诗以归隐闲适为经,以自由为纬,轻快明朗。

逐句解读
「临水登山兴未休,闲身乐世更何忧」——临水登山兴未休,闲身乐世更何忧。

「联裾萧寺探幽径,方驾扁舟泛碧流」——联裾萧寺探幽径,方驾扁舟泛碧流。

「尊俎每开长寿酒,寻芳频向浣花游」——尊俎每开长寿酒,寻芳频向浣花游。

「怡情云外皆无累,弄月吟风得自由」——怡情云外皆无累,弄月吟风得自由。

艺术手法
全诗以归隐闲适为经。

「联裾萧寺探幽径方驾扁舟泛碧流」以联裾萧寺写联袂游寺——以探幽径写寻幽——以方驾扁舟写并舟——以泛碧流写泛舟——游寺泛舟——闲适。

「尊俎每开长寿酒寻芳频向浣花游」以尊俎长寿酒写饮酒——以寻芳浣花写寻花——饮酒赏花——雅趣。

「怡情云外皆无累弄月吟风得自由」以怡情云外写怡情——以皆无累写无累——以弄月吟风写吟风弄月——以得自由写自由——无累自由——旷达。全诗以归隐闲适为经,以自由为纬,轻快明朗。

总体评价

相关诗词