乞还

清 · 张鹏翮

译文

思亲无日不关情,何幸今朝出凤城。

思念亲人没有一天不牵动情怀,何等有幸今天终于离开了京城。

风正扬帆知浪静,月明鼓棹觉潮生。

顺风扬帆知道江上风平浪静,月明中划桨前行感觉潮水渐生。

年高我喜还乡国,宦久人都识姓名。

年事已高我欣喜能回到故乡,为官日久人们都已熟知我的姓名。

莫讶元臣无第宅,莱公先已树芳声。

不要惊讶朝廷重臣没有华丽的宅第,寇准早已树立了清廉的美名。

赏析

题解
此诗乞还,为乞请还乡之作。全诗从"思亲无日不关情"写起,写思亲无日不关情何幸今朝出凤城,以"风正扬帆知浪静,月明鼓棹觉潮生"写风正扬帆知浪静月明鼓棹觉潮生,以"年高我喜还乡国,宦久人都识姓名"写年高我喜还乡国宦久人都识姓名,终以"莫讶元臣无第宅,莱公先已树芳声"收束,写莫讶元臣无第宅莱公先已树芳声。

逐句解读
「思亲无日不关情,何幸今朝出凤城」——思亲无日不关情,何幸今朝出凤城。

「风正扬帆知浪静,月明鼓棹觉潮生」——风正扬帆知浪静,月明鼓棹觉潮生。

「年高我喜还乡国,宦久人都识姓名」——年高我喜还乡国,宦久人都识姓名。

「莫讶元臣无第宅,莱公先已树芳声」——莫讶元臣无第宅,莱公先已树芳声。

艺术手法
一"风正扬帆知浪静,月明鼓棹觉潮生"以风正扬帆与月明鼓棹对仗写归程之顺,对仗含丽含深含趣。二"年高我喜还乡国,宦久人都识姓名"以年高还乡与宦久识名对仗写归去之喜,对仗含概含深含趣。三"莫讶元臣无第宅,莱公先已树芳声"以莱公无第宅用典写清白之风,用典含概含深含壮。

总体评价
此诗乞还,"风正扬帆知浪静,月明鼓棹觉潮生"写得最丽深趣,"莫讶元臣无第宅,莱公先已树芳声"收束写得最概深壮。乞还之作,思亲中有归程之顺,顺中有还乡之喜,喜中有清白之风。

相关诗词