陆漫堤春雨

清 · 张鹏翮

译文

入望青青柳满堤,风帆高挂与云齐。

放眼望去青青杨柳长满堤岸,风帆高挂与云齐平。

遥看绿野花千树,徐听农歌雨一犁。

远远望去绿野中花开千树,缓缓听到农歌和着一犁春雨。

茅屋鸡声惊客梦,孤舟渔火散湖西。

茅屋中的鸡鸣惊醒了旅客的梦,孤舟的渔火散落在湖西。

白头天使宵征急,极目烟波夜色迷。

白发的使臣夜间赶路急迫,极目远望烟波浩渺夜色迷蒙。

赏析

题解
此诗为张鹏翮旅舟之作。映入眼帘的是堤岸上青青的杨柳,风帆高挂与云齐平。远远看去绿野中繁花千树,慢慢听着农人歌声伴着细雨如犁。茅屋中的鸡鸣惊醒了客中的梦,孤舟旁的渔火散落在湖西。白发使者夜行急迫,极目远望烟波浩渺夜色迷蒙。

逐句解读
「入望青青柳满堤」——映入眼帘的是堤岸上青青的杨柳。

「风帆高挂与云齐」——风帆高高挂起仿佛与云齐平。

「遥看绿野花千树」——远远看去绿野中繁花开满千树。

「徐听农歌雨一犁」——慢慢听着农人歌声伴着春雨恰好一犁深。

「茅屋鸡声惊客梦」——茅屋中传来的鸡鸣声惊醒了旅人的梦。

「孤舟渔火散湖西」——孤舟旁的渔火散落在湖的西边。

「白头天使宵征急」——白发苍苍的使臣夜间赶路十分急迫。

「极目烟波夜色迷」——极目远望只见烟波浩渺夜色迷蒙。

艺术手法
全诗以舟行视角展开,由堤柳而帆高,由绿野而农歌,视角不断转换。

"茅屋鸡声"与"孤舟渔火"以声与光构成意境,尾联以"白头""夜色迷"收束,既写实又暗示前路的迷茫。

总体评价

相关诗词