留别舍弟

清 · 张鹏翮

译文

春江晴日草芊芊,万里扬帆接楚天。

春江晴日里芳草芊芊茂盛,扬帆万里远行直达楚天尽头。

去雁犹思江汉水,离人独上木兰船。

远飞的大雁还眷恋着江汉之水,离别之人独自登上木兰船。

棣花暖送青丝转,碧树光摇锦浪悬。

棣棠花在暖风中送别青丝旋转,碧树光辉摇曳锦浪高悬。

莫怪临歧倍惆怅,共君携手在何年?

不要怪我在分别路口加倍惆怅,与兄再携手相聚不知在何年?

赏析

题解

此诗留别舍弟写留别舍弟。诗从孤舟风雨又天涯写起,写孤舟风雨又天涯;到客里光阴去似沙的留别;到莫怨别离南北路此身原自不为家的莫怨别离。

逐句解读

「孤舟风雨又天涯。」孤舟风雨又天涯。

「客里光阴去似沙。」客里光阴去似沙。

「莫怨别离南北路,此身原自不为家。」莫怨别离南北路此身原自不为家。

艺术手法

一、以孤舟风雨又天涯写孤旅:孤舟风雨又天涯,以孤舟风雨天涯写孤旅。二、以客里光阴去似沙写光阴之逝:客里光阴去似沙,以去似沙写光阴之逝。三、以莫怨别离南北路此身原自不为家写达观:莫怨别离南北路此身原自不为家,以不为家写达观。四、以客里光阴去似沙写光阴:客里光阴去似沙,以似沙写光阴。

总体评价

此诗写留别舍弟而重在写达观,"莫怨别离南北路,此身原自不为家"是全诗最有达观的句子——莫怨别离此身本不为家。

"孤舟风雨又天涯"则以孤舟风雨天涯写孤旅,风雨又天涯。

相关诗词