旅次书怀

清 · 张鹏翮

译文

客路萧条倍黯然

旅途萧条冷落,心中倍加黯然伤神

双垂别泪楚江边

在楚江边双泪交流,与亲人离别

家园归去三千里

回到故园还有三千里之遥

京国曾游十二年

曾经在京城游历了十二年

狮子岩前山似画

狮子岩前的山峦如画一般美丽

美人峰下水如烟

美人峰下的水面烟波浩渺

欲知两地相思处

想要知道两地相思在何处

长在秋风明月前

永远都在那秋风明月的跟前

赏析

题解
此诗写客中思乡。客路萧条倍黯然、双垂别泪楚江边写离别的悲伤。家园归去三千里、京国曾游十二年写路途之远与时间之久。狮子岩前山似画、美人峰下水如烟写途中山水之美。末以欲知两地相思处、长在秋风明月前作结。

逐句解读
「客路萧条倍黯然,双垂别泪楚江边」——客路萧条倍加黯然,双垂别泪在楚江之边。

「家园归去三千里,京国曾游十二年」——家园归去三千里,京国曾游历十二年。

「狮子岩前山似画,美人峰下水如烟」——狮子岩前山色如画,美人峰下水面如烟。

「欲知两地相思处,长在秋风明月前」——想知道两地相思之处,长在秋风明月之前。

艺术手法
三千里与十二年对仗写空间之远与时间之久。山似画、水如烟写山水之美。末以秋风明月写相思之永恒,意境悠远。

总体评价
此诗以客路思乡写两情相悦,从别泪楚江到秋风明月,清丽而深情。

相关诗词