九日

清 · 张鹏翮

译文

停桡信宿楚江边,叹息重阳景候迁。

停船住宿在楚江边,叹息重阳节时令已经变迁。

半绽黄花犹待雨,连天秋水竟如烟。

半开的菊花还在等待雨水,连天的秋水竟如烟雾般迷蒙。

悲风落日愁歧路,醴酒红萸忆辋川。

悲风落日令人忧愁于歧路之上,甜酒红茱萸让我想起辋川故人。

回首去年今日事,西陵峡里亦潸然。

回首去年今日的事情,在西陵峡中也同样泪流满面。

赏析

题解

此诗九日写九日登高。诗从霜落风高九月天写起,写霜落风高九月天;到客中九日倍凄然的九日;到黄花有意怜羁客白发无情上鬓边的黄花有意怜羁客白发无情上鬓边;到莫向尊前悲老大龙山风景尚堪传。

逐句解读

「霜落风高九月天。」霜落风高九月天。

「客中九日倍凄然。」客中九日倍凄然。

「黄花有意怜羁客,白发无情上鬓边。」黄花有意怜羁客白发无情上鬓边。

「莫向尊前悲老大,龙山风景尚堪传。」莫向尊前悲老大龙山风景尚堪传。

艺术手法

一、以霜落风高九月天写时令:霜落风高九月天,以霜落风高写时令。二、以客中九日倍凄然写客愁:客中九日倍凄然,以倍凄然写客愁。三、以黄花有意怜羁客白发无情上鬓边写对比:黄花有意怜羁客白发无情上鬓边,以黄花有意白发无情写对比。四、以莫向尊前悲老大龙山风景尚堪传写达观:莫向尊前悲老大龙山风景尚堪传,以龙山风景写达观。

总体评价

此诗写九日而重在写客愁与达观,"黄花有意怜羁客,白发无情上鬓边"是全诗最有对比的句子——黄花有意白发无情。

"客中九日倍凄然"则以倍凄然写客愁,九日倍凄然。

相关诗词