泾川道中

清 · 张鹏翮

译文

叠嶂层峦爽气浮,回环曲折带溪流。

重峦叠嶂间爽气浮动,山环水绕溪流蜿蜒。

峰高万仞云霞满,树荫千村烟火稠。

山峰高耸万仞云霞弥漫,树荫覆盖千村人烟稠密。

隔岸花香春未莫,远山岚起雨初收。

隔岸花香春意未尽,远山雾气升腾雨刚刚停歇。

我来揽胜思人杰?造极还登最上头。

我来揽胜追思杰出人物,要达到极致还需登上最高处。

赏析

题解

此诗泾川道中写泾川道中。诗从泾川东去水悠悠写起,写泾川东去水悠悠;到两岸青山夹乱流的泾川道中;到犬吠竹篱知有路人行麦陇见耕牛的犬吠竹篱知有路人行麦陇见耕牛;到谁家小阁临溪水一半斜阳在树头。

逐句解读

「泾川东去水悠悠。」泾川东去水悠悠。

「两岸青山夹乱流。」两岸青山夹乱流。

「犬吠竹篱知有路,人行麦陇见耕牛。」犬吠竹篱知有路人行麦陇见耕牛。

「谁家小阁临溪水,一半斜阳在树头。」谁家小阁临溪水一半斜阳在树头。

艺术手法

一、以泾川东去水悠悠两岸青山夹乱流写水山:泾川东去水悠悠两岸青山夹乱流,以水悠悠青山夹乱流写水山。二、以犬吠竹篱知有路人行麦陇见耕牛写乡野:犬吠竹篱知有路人行麦陇见耕牛,以犬吠竹篱耕牛写乡野。三、以谁家小阁临溪水一半斜阳在树头写暮景:谁家小阁临溪水一半斜阳在树头,以小阁临溪斜阳树头写暮景。四、以犬吠竹篱写声:犬吠竹篱知有路,以犬吠写声。

总体评价

此诗写泾川道中而重在写乡野暮景,"谁家小阁临溪水,一半斜阳在树头"是全诗最有暮景的句子——小阁临溪斜阳在树头。

"犬吠竹篱知有路,人行麦陇见耕牛"则以犬吠耕牛写乡野,竹篱麦陇。

相关诗词