江上雨霁

清 · 张鹏翮

译文

江光掩映碧云空,万里遥天一望通。

江水的波光与碧蓝的天空相互映衬,辽阔的长空一眼望去尽收眼底。

近看远山青的的,又惊夕照影曈曈。

近处看去远山青翠分明,忽然又惊觉夕阳将万物的影子映得红彤彤一片。

流莺不爱黄梅雨,戏蝶能招绿柳风。

黄莺不喜欢黄梅时节的阴雨,嬉戏的蝴蝶却能引来绿柳间的微风。

勘破世情无限恨,王孙芳草暮烟中。

看透了世间人情仍有无限遗憾,游子的身影消融在芳草与暮烟之中。

赏析

题解
此诗为张鹏翮远眺之作。诗人立于江畔,远望碧空之下江光与云影交相辉映,万里长天一览无余。近处远山青翠分明,忽然又被夕照映得一片红彤。流莺不喜欢黄梅时节的阴雨,蝴蝶却能引来绿柳间的和风。最后笔锋一转,虽已勘破世间万般情事仍有无限恨意,只见王孙游子的身影消融在芳草暮烟之中。

逐句解读
「江光掩映碧云空」——江水波光与碧蓝的天空相互映衬,辽阔无边。

「万里遥天一望通」——万里长空尽收眼底,一览无余。

「近看远山青的的」——近处细看,远山青翠分明,色彩鲜亮。

「又惊夕照影曈曈」——忽然惊觉夕阳的余晖将万物映得红彤彤一片。

「流莺不爱黄梅雨」——黄莺不喜欢黄梅时节缠绵的阴雨。

「戏蝶能招绿柳风」——嬉戏的蝴蝶却能引来绿柳间轻柔的微风。

「勘破世情无限恨」——虽然看透了世间人情,心中仍有无限的遗憾。

「王孙芳草暮烟中」——游子的身影融入芳草与暮色烟雾之中。

艺术手法
全诗以远近视角的转换为结构线索,前四句写远景近景,后四句转入情感。颔联以"流莺""戏蝶"拟人化手法写春之趣味,颈联由写景过渡到抒情,尾联以"暮烟"意象收束全篇,营造出朦胧怅惘的氛围。

总体评价
此诗由景入情,由乐转愁,前半明丽开阔,后半幽怨深沉,风格浑然一体,体现了张鹏翮写景抒情的功力。

相关诗词