鸡头关怀古

清 · 张鹏翮

译文

留侯祠在碧云岑

留侯张良的祠堂坐落在碧云缭绕的高山之上,

览古怀贤尚可寻

观览古迹怀念先贤,如今尚可寻觅踪迹。

黄石授书原有意

黄石公传授兵书本是有深意的,

赤松辟谷岂无心

跟随赤松子修道辟谷,难道是没有用心的吗?

勋名事业存天壤

功勋名望和伟大事业长存于天地之间,

忠孝神仙自古今

忠孝之道与神仙之志从古至今一脉相承。

转惜淮阴城下水

转而可惜的是淮阴城下的流水,

终风卷浪动哀吟

终日狂风卷起波浪,发出哀伤的吟啸。

赏析

题解
此诗为张鹏翮谒留侯祠之作。留侯张良的祠堂坐落在碧云缭绕的山巅之上,览古怀贤尚可寻其遗迹。黄石公授书给张良本是自有深意,张良随赤松子辟谷修道又岂是无心之举?勋名事业长存于天地之间,忠孝与神仙之道自古并存。转而惋惜淮阴侯韩信——城下的水至今仍被大风卷起波浪发出哀吟。

逐句解读
「留侯祠在碧云岑」——留侯张良的祠堂坐落在碧云缭绕的山巅上。

「览古怀贤尚可寻」——览古怀贤,尚可寻到他的遗迹。

「黄石授书原有意」——黄石公授予张良兵书本来就有深意。

「赤松辟谷岂无心?」——张良随赤松子辟谷修道难道是无心之举?
「勋名事业存天壤」——张良的勋名事业长存于天地之间。

「忠孝神仙自古今」——忠孝之道与神仙之术自古至今并存。

「转惜淮阴城下水」——转而惋惜淮阴侯韩信,他城下的流水……
「终风卷浪动哀吟」——大风终日卷起波浪,发出阵阵哀吟。

艺术手法
全诗以张良与韩信的对比为核心。前六句写张良功成身退、忠孝两全,后两句转写韩信功高被杀,以"终风卷浪动哀吟"的意象暗示冤魂不散。一退一亡的对比发人深省。

总体评价

相关诗词