鸡鸣山怀古

清 · 张鹏翮

译文

闻说当年帝子过,清秋匹马渡浑河。

听说当年帝王之子曾经过此地,清秋时节单骑渡过浑河。

天连大漠黄云合,地接平沙白草多。

天空连着大漠黄云密合,大地连接着平沙白草繁多。

谏猎空留丞相草,从龙漫羡侍臣珂。

进谏狩猎只空留下丞相的草稿,随从帝王也不必羡慕侍臣的马饰。

于今大化风行远,万里鸣驺奏凯歌。

如今教化风行远方,万里之外鸣锣开道奏响凯歌。

赏析

题解
此诗鸡鸣山怀古,为鸡鸣山怀古之作。全诗从"闻说当年帝子过"写起,写闻说当年帝子过清秋匹马渡浑河,以"天连大漠黄云合,地接平沙白草多"写天连大漠黄云合地接平沙白草多,以"谏猎空留丞相草,从龙漫羡侍臣珂"写谏猎空留丞相草从龙漫羡侍臣珂,终以"于今大化风行远,万里鸣驺奏凯歌"收束,写于今大化风行远万里鸣驺奏凯歌。

逐句解读
「闻说当年帝子过,清秋匹马渡浑河」——闻说当年帝子经过,清秋匹马渡浑河。

「天连大漠黄云合,地接平沙白草多」——天连大漠黄云合拢,地接平沙白草繁多。

「谏猎空留丞相草,从龙漫羡侍臣珂」——谏猎空留丞相之草,从龙漫羡侍臣之珂。

「于今大化风行远,万里鸣驺奏凯歌」——于今大化风行已远,万里鸣驺奏凯歌。

艺术手法
一"天连大漠黄云合,地接平沙白草多"以天连大漠与地接平沙对仗写边塞之苍茫,对仗含概含深含悲。二"谏猎空留丞相草,从龙漫羡侍臣珂"以谏猎与从龙两个典故对仗写功名之空,对仗含概含深含悲。三"于今大化风行远,万里鸣驺奏凯歌"以大化风行与鸣驺奏凯歌写盛世之功,白描含概含深含远。

总体评价
此诗鸡鸣山怀古,"天连大漠黄云合,地接平沙白草多"写得最概深悲,"于今大化风行远,万里鸣驺奏凯歌"收束从悲转壮。怀古之作,苍茫中有功名之空,空中又有盛世之壮。

相关诗词