寄二弟时在润州

清 · 张鹏翮

译文

两行血泪洒江流,直到东川涪水头。

两行血泪洒落在江流之中,一直流到东川涪水的源头。

不见飞鸿来北固,只闻唳鹤在南州。

不见鸿雁从北固山飞来,只听到鹤鸣在南方的州郡。

峰悬栈道残云断,霜落剑门老树秋。

山峰上悬挂的栈道被残云阻断,霜降在剑门关老树已入深秋。

一夕烟尘风扫尽,月明更有斗城楼。

一旦战火烟尘被大风扫尽,月明之下还有那斗城楼屹立。

赏析

题解
此诗寄二弟时在润州,为寄二弟之作。全诗从"两行血泪洒江流"写起,写两行血泪洒江流直到东川涪水头,以"不见飞鸿来北固,只闻唳鹤在南州"写不见飞鸿来北固只闻唳鹤在南州,以"峰悬栈道残云断,霜落剑门老树秋"写峰悬栈道残云断霜落剑门老树秋,终以"一夕烟尘风扫尽,月明更有斗城楼"收束,写一夕烟尘风扫尽月明更有斗城楼。

逐句解读
「两行血泪洒江流,直到东川涪水头」——两行血泪洒江流,直到东川涪水头。

「不见飞鸿来北固,只闻唳鹤在南州」——不见飞鸿来北固,只闻唳鹤在南州。

「峰悬栈道残云断,霜落剑门老树秋」——峰悬栈道残云断,霜落剑门老树秋。

「一夕烟尘风扫尽,月明更有斗城楼」——一夕烟尘风扫尽,月明更有斗城楼。

艺术手法
一"不见飞鸿来北固,只闻唳鹤在南州"以飞鸿与唳鹤写南北之隔与消息之难,对仗含丽含深含悲。二"峰悬栈道残云断,霜落剑门老树秋"以栈道残云与剑门老树秋写蜀道之险与秋之萧瑟,对仗含丽含深含悲。三"一夕烟尘风扫尽,月明更有斗城楼"以烟尘扫尽与月明斗城写战乱之平与城楼之在,白描含概含深含远。

总体评价
此诗寄二弟时在润州,"峰悬栈道残云断,霜落剑门老树秋"写得最丽深悲,"一夕烟尘风扫尽,月明更有斗城楼"收束写得最概深远。寄弟之作,血泪中有南北之隔,萧瑟中有战乱之平。

相关诗词