黄州怀古

清 · 张鹏翮

译文

烟峦半出白云层,览古依稀感慨增。

烟岚中的山峰半隐在白云层中,览古怀古依稀间感慨倍增。

赤壁曾传迁客赋,雪堂应许后贤登。

赤壁曾传颂谪迁之客的辞赋,雪堂应当允许后世的贤人登临。

童山野寺三更磬,隔浦人家半夜灯。

荒山上野寺传来三更的磬声,隔水人家亮着半夜的灯火。

民到于今思往事,文章气节许谁能?

百姓至今仍在思念往事,论文章气节有谁能够相比?

赏析

题解
此诗题为"黄州怀古",写于黄州的怀古之感。诗以烟峦半出白云层、览古依稀感慨增写起,经赤壁曾传迁客赋、雪堂应许后贤登的追忆,到童山野寺三更磬、隔浦人家半夜灯的夜景,末以"民到于今思往事,文章气节许谁能"写百姓至今思往事、文章气节谁能及的感慨,写出了黄州怀古中的敬仰与感慨。

逐句解读
「烟峦半出白云层,览古依稀感慨增」——烟峦半出白云层,览古依稀感慨增。

「赤壁曾传迁客赋,雪堂应许后贤登」——赤壁曾传迁客赋,雪堂应许后贤登。

「童山野寺三更磬,隔浦人家半夜灯」——童山野寺三更磬,隔浦人家半夜灯。

「民到于今思往事,文章气节许谁能」——民到于今思往事,文章气节许谁能?

艺术手法
一、以赤壁写苏轼:赤壁迁客赋、雪堂后贤登,以赤壁写苏轼之文章气节。二、以夜景写怀古:童山野寺三更磬、隔浦人家半夜灯,以夜景写怀古之幽。三、以疑问收束:文章气节许谁能,以疑问写敬仰。

总体评价
此诗以黄州怀古写敬仰,"赤壁曾传迁客赋,雪堂应许后贤登"写追忆最为典重,"民到于今思往事,文章气节许谁能"写敬仰最为深挚。

相关诗词