黄陵怀古

清 · 张鹏翮

译文

苍苔一径白云封,三愿深恩起卧龙。

青苔覆盖的小径被白云封住,三顾茅庐的深恩唤起了卧龙。

道出黄牛筹战守,祀修白马报勋庸。

途经黄牛峡筹划战守之策,修建白马祠来报答功勋卓著之人。

秋风不老隆中树,汉月常悬剑外峰。

秋风吹不老隆中的古树,汉时的明月常悬在剑门关外的山峰之上。

大业未成名万古,思君到处有遗踪。

大业虽未完成美名却流传万古,思念先贤到处都有他留下的遗迹。

赏析

题解

此诗黄陵怀古写黄陵怀古。诗从湘水东流不尽春写起,写湘水东流不尽春;到虞妃千载恨犹新的黄陵怀古;到云旗暮卷苍梧远斑竹秋悲帝子尘的云旗暮卷苍梧远斑竹秋悲帝子尘;到何事九疑山下路年年风雨哭重臣。

逐句解读

「湘水东流不尽春。」湘水东流不尽春。

「虞妃千载恨犹新。」虞妃千载恨犹新。

「云旗暮卷苍梧远,斑竹秋悲帝子尘。」云旗暮卷苍梧远斑竹秋悲帝子尘。

「何事九疑山下路,年年风雨哭重臣。」何事九疑山下路年年风雨哭重臣。

艺术手法

一、以湘水东流不尽春写水:湘水东流不尽春,以东流不尽春写水。二、以虞妃千载恨犹新写恨:虞妃千载恨犹新,以千载恨犹新写恨。三、以云旗暮卷苍梧远斑竹秋悲帝子尘写悲:云旗暮卷苍梧远斑竹秋悲帝子尘,以斑竹秋悲帝子尘写悲。四、以何事九疑山下路年年风雨哭重臣写哭:何事九疑山下路年年风雨哭重臣,以年年风雨哭重臣写哭。

总体评价

此诗写黄陵怀古而重在写恨与悲,"虞妃千载恨犹新"是全诗最有恨的句子——千载恨犹新。

"云旗暮卷苍梧远,斑竹秋悲帝子尘"则以斑竹秋悲写悲,帝子尘斑竹秋悲。

相关诗词