黄鹂峡阻风雨

清 · 张鹏翮

译文

荆河终日雨沉沉,点缀重山黛色深。

荆河一带整日阴雨沉沉,点缀着重重叠叠的山峦,山色愈发深暗。

芳草绿迷羁旅梦,浓云碧锁望乡心。

芳草的翠绿迷蒙了旅人的梦境,浓密的云层锁住了望乡的心绪。

江豚吹浪千峰暗,石燕旋风万壑阴。

江豚吹起浪花,千座山峰笼罩在暗色中,石燕在旋风中飞舞,万道沟壑一片阴沉。

回首南楼春已暮,又添摇落泪沾襟。

回头望向南楼,春天已经过去,又增添了一番萧瑟落寞,泪水沾湿了衣襟。

赏析

题解

此诗黄鹂峡阻风雨写黄鹂峡阻风雨。诗从峡口风涛日夜呼写起,写峡口风涛日夜呼;到扁舟一叶泊荒芜的黄鹂峡阻风雨;到山云黯淡迷归路江雨萧条湿客衣的山云黯淡迷归路江雨萧条湿客衣;到最是愁人听不得猿声偏向峡中啼。

逐句解读

「峡口风涛日夜呼。」峡口风涛日夜呼。

「扁舟一叶泊荒芜。」扁舟一叶泊荒芜。

「山云黯淡迷归路,江雨萧条湿客衣。」山云黯淡迷归路江雨萧条湿客衣。

「最是愁人听不得,猿声偏向峡中啼。」最是愁人听不得猿声偏向峡中啼。

艺术手法

一、以峡口风涛日夜呼写风涛:峡口风涛日夜呼,以日夜呼写风涛。二、以扁舟一叶泊荒芜写泊:扁舟一叶泊荒芜,以一叶泊荒芜写泊。三、以山云黯淡迷归路江雨萧条湿客衣写风雨:山云黯淡迷归路江雨萧条湿客衣,以山云迷路江雨湿衣写风雨。四、以最是愁人听不得猿声偏向峡中啼写愁:最是愁人听不得猿声偏向峡中啼,以猿声啼写愁。

总体评价

此诗写黄鹂峡阻风雨而重在写愁,"最是愁人听不得,猿声偏向峡中啼"是全诗最有愁的句子——猿声偏向峡中啼愁人听不得。

"山云黯淡迷归路,江雨萧条湿客衣"则以山云江雨写阻,黯淡迷归路萧条湿客衣。

相关诗词