桓侯庙

清 · 张鹏翮

译文

君侯正气足千秋

桓侯的浩然正气足以传扬千秋

江上祠堂剑佩留

江边的祠堂中还留存着他的剑佩

武定荆梁推虎将

以武力平定荆梁之地,被推为虎将

文成刁斗羡名流

军中刁斗纪律严明,令名流也钦羡

云安故垒烽烟静

云安旧日营垒的烽烟已经平息

天目孤城甲马游

天目孤城中铠甲战马仍在巡视

扶汉精灵犹未了

匡扶汉室的英灵依然未散

英风凛凛在神州

凛凛英风长存于神州大地

赏析

题解
此诗写谒祠怀古。君侯正气足千秋、江上祠堂剑佩留写祠堂之壮。武定荆梁推虎将、文成刁斗羡名流写文武双全。云安故垒烽烟静、天目孤城甲马游写今日之安。末以扶汉精灵犹未了、英风凛凛在神州作结。

逐句解读
「君侯正气足千秋,江上祠堂剑佩留」——君侯的正气足以流传千秋,江上祠堂剑佩犹留。

「武定荆梁推虎将,文成刁斗羡名流」——武功平定荆梁推为虎将,文才写就刁斗之书羡为名流。

「云安故垒烽烟静,天目孤城甲马游」——云安故垒烽烟已静,天目孤城甲马闲游。

「扶汉精灵犹未了,英风凛凛在神州」——扶汉的精灵还未消了,英风凛凛犹在神州。

艺术手法
武定与文成对写文武双全。刁斗用李广刁斗之典写军旅。云安故垒、天目孤城写实地名。扶汉精灵写辅佐汉室之英灵。

总体评价
此诗以谒祠写英风不朽,从文武双全到精灵犹在,慷慨而庄严。

相关诗词