黑柏沟祖茔被楚民侵占蒙制军清还读罢檄语感而泣下

清 · 张鹏翮

译文

故园西望恨长吞,月近顽云势易昏。

向西远望故乡祖茔,悲痛之情长吞于胸,月亮靠近浓云,天色容易昏暗。

旋马久悲无夏屋,圭田何处问荒原?

长久以来悲叹连掉转马头的宽敞房屋都没有,祭田又该去哪里在荒原上寻觅?

幸归百世岗峦地,得妥当年泉壤魂。

幸而百世祖先的岗峦之地得以归还,才使当年泉壤之下的亡灵得以安妥。

日暮秋风生万壑,几回衫袖掩啼痕!

日暮时分秋风吹过万壑,多少次用衣袖掩去脸上的泪痕!

赏析

题解
此诗黑柏沟祖茔被楚民侵占蒙制军清还读罢檄语感而泣下,为祖茔被侵占后蒙制军清还感泣之作。全诗从"故园西望恨长吞"写起,写故园西望恨长吞月近顽云势易昏,以"旋马久悲无夏屋,圭田何处问荒原"写旋马久悲无夏屋圭田何处问荒原,以"幸归百世岗峦地,得妥当年泉壤魂"写幸归百世岗峦地得妥当年泉壤魂,终以"日暮秋风生万壑,几回衫袖掩啼痕"收束,写日暮秋风生万壑几回衫袖掩啼痕。

逐句解读
「故园西望恨长吞,月近顽云势易昏」——故园西望恨长吞,月近顽云势易昏。

「旋马久悲无夏屋,圭田何处问荒原」——旋马久悲无夏屋,圭田何处问荒原。

「幸归百世岗峦地,得妥当年泉壤魂」——幸归百世岗峦地,得妥当年泉壤魂。

「日暮秋风生万壑,几回衫袖掩啼痕」——日暮秋风生万壑,几回衫袖掩啼痕。

艺术手法
一"旋马久悲无夏屋,圭田何处问荒原"以无夏屋与问荒原对仗写祖茔被侵占之悲,对仗含概含深含悲。二"幸归百世岗峦地,得妥当年泉壤魂"以幸归与得妥写清还之喜,对仗含概含深含喜。三"日暮秋风生万壑,几回衫袖掩啼痕"以日暮秋风与衫袖啼痕写感泣之深,白描含概含深含悲。

总体评价
此诗祖茔被侵占蒙制军清还感泣之作,"旋马久悲无夏屋,圭田何处问荒原"写得最概深悲,"日暮秋风生万壑,几回衫袖掩啼痕"收束写得最概深悲。祖茔之作,被占之悲中有清还之喜,喜中又有秋风啼痕之悲。

相关诗词