海船口夜泊

清 · 张鹏翮

译文

灏渺东风折柳条,涛声天半别魂销。

浩渺东风中折下柳条,半空中的波涛声令人离魂消散。

苍茫野色迷津岸,明灭鱼灯趁晚潮。

苍茫的原野景色模糊了渡口岸边,明灭不定的鱼灯趁着晚潮闪烁。

半枕易惊三峡梦,孤舟谁念一身遥?

半枕之间容易被三峡的梦惊醒,孤舟之中谁会念及我一身远行?

思乡滴尽千行泪,愁听哀猿倍寂寥。

思乡流尽千行眼泪,愁听哀猿的啼叫倍感寂寥。

赏析

题解

此诗海船口夜泊写海船口夜泊之景。诗从江流滚滚赴东溟写起,写江流滚滚赴东溟;到夜半潮来月满汀的海船口夜泊;到惟有沙头双白鹭伴人终夕立寒汀。

逐句解读

「江流滚滚赴东溟。」江流滚滚赴东溟。

「夜半潮来月满汀。」夜半潮来月满汀。

「惟有沙头双白鹭,伴人终夕立寒汀。」惟有沙头双白鹭伴人终夕立寒汀。

艺术手法

一、以江流滚滚赴东溟写江流之势:江流滚滚赴东溟,以滚滚赴东溟写江流之势。二、以夜半潮来月满汀写夜泊之景:夜半潮来月满汀,以潮来月满写夜泊之景。三、以惟有沙头双白鹭伴人终夕立寒汀写孤寂:惟有沙头双白鹭伴人终夕立寒汀,以双白鹭写孤寂。四、以终夕立寒汀写寒:终夕立寒汀,以寒汀写寒。

总体评价

此诗写海船口夜泊而重在写孤与寒,"惟有沙头双白鹭,伴人终夕立寒汀"是全诗最有孤寂之感的句子——惟有双白鹭终夕伴人立寒汀。

"夜半潮来月满汀"则以潮来月满写景,夜半潮来月满汀。

相关诗词