过重庆寄弟

清 · 张鹏翮

译文

画船东下雨初晴,日暖风恬客棹轻。

画船向东行进雨后初晴,日暖风和,旅客的船桨划得轻快。

大佛寺前看月色,黄萝帐外听琴声。

大佛寺前观赏月色,黄萝帐外聆听琴声。

邮亭又送行旌发,驿馆重经候吏迎。

邮亭又送别行旅出发,驿馆再次经过时候吏前来迎接。

迢递千峰随路转,夕阳回首望渝城。

遥远的千山万峰随路转去,夕阳下回头遥望重庆城。

赏析

题解
此诗写水路行程。画船东下雨初晴、日暖风恬客棹轻写启程之好天气。大佛寺前看月色、黄萝帐外听琴声写途中之景。邮亭送行、驿馆候迎写行旅之常。末以迢递千峰随路转、夕阳回首望渝城作结。

逐句解读
「画船东下雨初晴,日暖风恬客棹轻」——画船东下时雨刚晴,日暖风恬客人划桨轻快。

「大佛寺前看月色,黄萝帐外听琴声」——在大佛寺前看月色,在黄萝帐外听琴声。

「邮亭又送行旌发,驿馆重经候吏迎」——邮亭又送行旌出发,驿馆重经过时候吏迎接。

「迢递千峰随路转,夕阳回首望渝城」——迢递千峰随路转去,夕阳下回头望渝城。

艺术手法
日暖风恬写天气之好。大佛寺、黄萝帐写途中景点。邮亭驿馆写行旅之常。迢递千峰写山路之远。夕阳望渝城写回望之情。

总体评价
此诗写水路行程如行云流水,从画船东下到千峰路转,轻快而有留恋。

相关诗词