归化城谒关夫子庙

清 · 张鹏翮

译文

龙沙绝塞建公祠,正气森然仰令仪。

在遥远的塞外荒漠建起了关公祠庙,正气森然令人仰望其美好仪范。

直节可兴天下士,纯臣不愧古人师。

刚直的节操可以振奋天下士人,纯忠之臣不愧是古人的楷模。

平生心事同天日,百代明禋荐岁时。

一生的心事如同天日般光明磊落,百代之后仍有岁时祭祀供奉。

闻道遐荒能报德,千秋大义重追思。

听说边远荒地之人也能报答恩德,千秋的大义更加令人追思。

赏析

题解

此诗归化城谒关夫子庙写归化城谒关夫子庙。诗从塞外风沙暗写起,写塞外风沙暗;到孤城谒古祠的归化城谒关夫子庙;到忠肝千载照寒日义气三秋薄太微的忠肝千载照寒日义气三秋薄太微;到欲问当年征战事边笳犹似汉兵威。

逐句解读

「塞外风沙暗。」塞外风沙暗。

「孤城谒古祠。」孤城谒古祠。

「忠肝千载照寒日,义气三秋薄太微。」忠肝千载照寒日义气三秋薄太微。

「欲问当年征战事,边笳犹似汉兵威。」欲问当年征战事边笳犹似汉兵威。

艺术手法

一、以塞外风沙暗写塞外:塞外风沙暗,以风沙暗写塞外。二、以忠肝千载照寒日义气三秋薄太微写忠义:忠肝千载照寒日义气三秋薄太微,以忠肝照寒日义气薄太微写忠义。三、以欲问当年征战事边笳犹似汉兵威写征战:欲问当年征战事边笳犹似汉兵威,以边笳汉兵威写征战。四、以孤城谒古祠写谒:孤城谒古祠,以孤城古祠写谒。

总体评价

此诗写归化城谒关夫子庙而重在写忠义,"忠肝千载照寒日,义气三秋薄太微"是全诗最有忠义的句子——忠肝千载照寒日义气薄太微。

"欲问当年征战事,边笳犹似汉兵威"则以边笳汉兵威写征战,犹似汉兵威。

相关诗词