归化城郊原蒙古持献清茶炒麋伏迎道左喜而赋之

清 · 张鹏翮

译文

使星遥指古丰城,此日壶浆道路迎。

使星遥遥指向古老的丰城,今日人们用壶浆在道路旁迎接。

边塞天低横剑气,祁连秋早动笳声。

边塞天低云垂横溢着剑气,祁连山秋来早吹动了胡笳之声。

只修文德远人化,无俟勤兵绝域平。

只需修明文德远人自然归化,无须动用武力极远之地也能平定。

自是圣朝威德大,蚤图王会献承明。

自然是圣朝的威德广大,早已图谋王会之典在承明殿献上贡品。

赏析

题解
此诗题为"归化城郊原蒙古持献清茶炒麋伏迎道左喜而赋之",写蒙古族在道旁持献清茶炒麋迎接的喜悦。诗以使星遥指古丰城写起,经此日壶浆道路迎的欢迎,到边塞天低横剑气、祁连秋早动笳声的边塞之景,到只修文德远人化、无俟勤兵绝域平的德化,末以"自是圣朝威德大,蚤图王会献承明"写圣朝威德之大、王会献承明的赞颂,写出了蒙古归附的喜悦。

逐句解读
「使星遥指古丰城,此日壶浆道路迎」——使星遥指古丰城,此日壶浆道路迎。

「边塞天低横剑气,祁连秋早动笳声」——边塞天低横剑气,祁连秋早动笳声。

「只修文德远人化,无俟勤兵绝域平」——只修文德远人化,无俟勤兵绝域平。

「自是圣朝威德大,蚤图王会献承明」——自是圣朝威德大,蚤图王会献承明。

艺术手法
一、以边塞写景:边塞天低横剑气、祁连秋早动笳声,以边塞写壮阔。二、以德化写政:只修文德远人化,以德化写政。三、以王会收束:蚤图王会献承明,以王会写归附。

总体评价
此诗以蒙古归附写喜悦,"边塞天低横剑气,祁连秋早动笳声"写边塞最为壮阔,"只修文德远人化,无俟勤兵绝域平"写德化最为深远。

相关诗词