官溅溪三首

清 · 张鹏翮

译文

碧山重叠暗青云,风送禽声入耳闻。

碧绿的重重山峦遮暗了青云,风送来鸟鸣声传入耳中。

溪上杨花飞似雪,扁舟一叶趁斜曛。

溪上杨花飞舞如雪,一叶扁舟趁着斜阳前行。

修竹深林绕径迷,马迟路滑怯春泥。

修竹深林环绕小路令人迷失,马行迟缓路滑难行害怕春泥。

行人憔悴无宁处,却恐寒山日向西。

行人面容憔悴无处安宁,却又担心寒山中日头偏西。

绿树红花伴紫萝,白云无奈别离何。

绿树红花伴着紫藤萝,白云也无奈别离之苦。

可怜衣带盈盈水,从此含愁日更多。

可怜那一衣带水盈盈流淌,从此含愁的日子越来越多。

赏析

题解
此组诗三首写行旅之愁。第一首写扁舟斜曛、春泥寒山之苦。第二首写绿树红花、白云别离之恨。第三首写衣带盈盈水、含愁日更多之思。三首诗从旅途之苦到别离之恨到相思之深,层层递进。

逐句解读
「碧山重叠暗青云,风送禽声入耳闻」——碧山重叠遮暗了青云,风送禽鸟之声入耳可闻。

「溪上杨花飞似雪,扁舟一叶趁斜曛」——溪上杨花飞如雪,一叶扁舟趁着斜阳。

「修竹深林绕径迷,马迟路滑怯春泥」——修竹深林绕着小径令人迷路,马行迟缓路滑怕春泥。

「行人憔悴无宁处,却恐寒山日向西」——行人憔悴无处安宁,却又怕寒山日头西沉。

「绿树红花伴紫萝,白云无奈别离何」——绿树红花伴着紫萝,白云也对别离无可奈何。

「可怜衣带盈盈水,从此含愁日更多」——可怜衣带般盈盈的江水,从此含愁的日子更多。

艺术手法
碧山暗云写山之高峻压抑。杨花飞似雪写暮春之景。马迟路滑怯春泥写行路之难。衣带盈盈水用李煜一江春水之典写愁如水长。

总体评价
此组诗以行旅写离愁,从旅途之苦到别离之恨,质朴而深情。

相关诗词