恭和圣制挽大学士张玉书

清 · 张鹏翮

译文

老成黄阁赞经纶,鹤发丹心恋紫宸。

老成持重的宰相在黄阁中辅佐治国,白发苍苍却丹心不改,眷恋着朝廷。

一代文章诗礼旧,千秋事业鼎彝新。

一代文章秉承诗礼旧统,千秋功业如鼎彝般焕然常新。

生前令望真难掩,殁世贤名自不湮。

生前的美名实在难以掩藏,身后的贤名自然不会湮没。

更有恩光昭异数,天章褒美念元臣。

更有皇恩光耀昭示特别的礼遇,天子亲笔褒美,感念这位元老重臣。

赏析

题解

此诗恭和圣制挽大学士张玉书写恭和圣制挽大学士张玉书。诗从黄阁经纶四十年写起,写黄阁经纶四十年;到丹心终始一无迁的恭和圣制;到恩深玉几亲承旨望重金縢旧学传的恩深望重;到从此天章悲落日千秋遣事在青编。

逐句解读

「黄阁经纶四十年,丹心终始一无迁。」黄阁经纶四十年丹心终始一无迁。

「恩深玉几亲承旨,望重金縢旧学传。」恩深玉几亲承旨望重金縢旧学传。

「从此天章悲落日,千秋遣事在青编。」从此天章悲落日千秋遣事在青编。

艺术手法

一、以黄阁经纶四十年丹心终始一无迁写忠:黄阁经纶四十年丹心终始一无迁,以经纶四十年丹心写忠。二、以恩深玉几亲承旨望重金縢旧学传写望:恩深玉几亲承旨望重金縢旧学传,以恩深望重写望。三、以从此天章悲落日千秋遣事在青编写传:从此天章悲落日千秋遣事在青编,以天章落日青编写传。四、以丹心终始一无迁写始终如一:丹心终始一无迁,以终始无迁写始终如一。

总体评价

此诗恭和圣制挽大学士张玉书而重在写忠与传,"黄阁经纶四十年,丹心终始一无迁"是全诗最有忠的句子——经纶四十年丹心终始无迁。

"从此天章悲落日,千秋遣事在青编"则以青编写传,千秋遣事在青编。

相关诗词