恭和圣制淮黄告成韵

清 · 张鹏翮

译文

东南大势在淮黄

东南的大势在于淮河与黄河

绩奏平成出尚方

治河功成上奏朝廷出自皇上的决策

河定不烦劳再计

河道已定不必再劳神筹划

民安犹自视如伤

百姓安宁却仍视民如伤般体恤

舳舻衔尾连千里

船只首尾相连绵延千里

江汉朝宗尽八荒

江汉之水奔流向海,通达八荒

国计苍生均永赖

国计民生都将永远仰赖

乾坤万古壮金汤

天地万古都壮固如金城汤池

赏析

题解
此诗题为"恭和圣制淮黄告成韵",写淮河黄河治理完工的歌颂。诗以东南大势在淮黄写起,经绩奏平成出尚方的功绩,到河定不烦劳再计的安定,到民安犹自视如伤的仁政,到舳舻衔尾连千里的漕运畅通,到江汉朝宗尽八荒的气势,末以"国计苍生均永赖,乾坤万古壮金汤"写国计苍生永赖、乾坤万古壮金汤的歌颂,写出了对淮黄告成的赞颂。

逐句解读
「东南大势在淮黄,绩奏平成出尚方」——东南大势在淮黄,绩奏平成出尚方。

「河定不烦劳再计,民安犹自视如伤」——河定不烦劳再计,民安犹自视如伤。

「舳舻衔尾连千里,江汉朝宗尽八荒」——舳舻衔尾连千里,江汉朝宗尽八荒。

「国计苍生均永赖,乾坤万古壮金汤」——国计苍生均永赖,乾坤万古壮金汤。

艺术手法
一、以大势写治河:东南大势在淮黄,以大势写治河之重要。二、以仁政写德:民安犹自视如伤,以仁政写德。三、以金汤收束:乾坤万古壮金汤,以金汤写永固。

总体评价
此诗以恭和圣制写歌颂,"舳舻衔尾连千里,江汉朝宗尽八荒"写气势最为雄壮,"国计苍生均永赖,乾坤万古壮金汤"写歌颂最为庄严。

相关诗词