奉使诣上海

清 · 张鹏翮

译文

太史占天动使星

太史观测天象,使星闪烁出使在即

行旌两度及郊坰

出使的旌旗两度到达城郊

楼台得月重重好

楼台沐浴月光,层层都是美好

花木逢春处处馨

花木逢着春光,处处散发馨香

海澨由来无骇浪

海滨从来就没有惊涛骇浪

洋船已见集邮亭

已经看到洋船聚集在邮亭旁

欣逢清晏蒙庥日

欣然逢上天下清平、蒙受庇佑的日子

记取丹青入画屏

将这景象记下,绘入丹青画屏之中

赏析

题解
此诗题为"奉使诣上海",写奉使到上海的见闻。诗以太史占天动使星、行旌两度及郊坰写起,经楼台得月重重好、花木逢春处处馨的上海之景,到海澨由来无骇浪、洋船已见集邮亭的洋船之盛,末以"欣逢清晏蒙庥日,记取丹青入画屏"写欣逢清晏蒙庥之日、记取丹青入画屏的赞颂,写出了奉使上海的见闻与喜悦。

逐句解读
「太史占天动使星,行旌两度及郊坰」——太史占天动使星,行旌两度及郊坰。

「楼台得月重重好,花木逢春处处馨」——楼台得月重重好,花木逢春处处馨。

「海澨由来无骇浪,洋船已见集邮亭」——海澨由来无骇浪,洋船已见集邮亭。

「欣逢清晏蒙庥日,记取丹青入画屏」——欣逢清晏蒙庥日,记取丹青入画屏。

艺术手法
一、以楼台写景:楼台得月重重好,以楼台写上海之美。二、以洋船写盛:洋船已见集邮亭,以洋船写上海之盛。三、以丹青收束:记取丹青入画屏,以丹青写赞颂。

总体评价
此诗以奉使上海写见闻,"楼台得月重重好,花木逢春处处馨"写景最为清丽,"海澨由来无骇浪,洋船已见集邮亭"写盛况最为真切。

相关诗词