飞云楼

清 · 张鹏翮

译文

蓬莱峰接碧云天,缥缈飞楼百尺连。

蓬莱山峰连接着碧蓝的云天,缥缈的飞云楼百尺高耸连绵。

万壑泉声流涧底,千山景色落阶前。

万千沟壑的泉声流淌在涧底,千山的秀色落在楼阶之前。

荒城日暮愁狼虎,筚户晨炊见野烟。

荒城日暮时分令人忧虑狼虎出没,柴门晨炊时看见旷野炊烟。

自是萧条春寂寞,落花风雨听啼鹃。

自然是萧条寂寞的春光,在落花风雨中听着杜鹃啼叫。

赏析

题解
此诗题为"飞云楼",写登飞云楼的所见所感。诗以蓬莱峰接碧云天、缥缈飞楼百尺连写起,经万壑泉声流涧底、千山景色落阶前的壮景,到荒城日暮愁狼虎、筚户晨炊见野烟的忧虑,末以"自是萧条春寂寞,落花风雨听啼鹃"写萧条寂寞、落花风雨中听啼鹃的凄凉,写出了登飞云楼时的壮景与忧思。

逐句解读
「蓬莱峰接碧云天,缥缈飞楼百尺连」——蓬莱峰接碧云天,缥缈飞楼百尺连。

「万壑泉声流涧底,千山景色落阶前」——万壑泉声流涧底,千山景色落阶前。

「荒城日暮愁狼虎,筚户晨炊见野烟」——荒城日暮愁狼虎,筚户晨炊见野烟。

「自是萧条春寂寞,落花风雨听啼鹃」——自是萧条春寂寞,落花风雨听啼鹃。

艺术手法
一、以壮景写楼:万壑泉声、千山景色,以壮景写飞云楼之高。二、以忧思写现实:荒城日暮愁狼虎,以忧思写现实之苦。三、以啼鹃收束:落花风雨听啼鹃,以啼鹃写凄凉。

总体评价
此诗以登飞云楼写壮景与忧思,"万壑泉声流涧底,千山景色落阶前"写壮景最为雄壮,"自是萧条春寂寞,落花风雨听啼鹃"写凄凉最为深婉。

相关诗词