渡黄河

清 · 张鹏翮

译文

漫说乘槎犯斗牛

不要说什么乘木筏直上星空斗牛

几人击楫向中流

又有几人能击楫中流、奋发图强呢

鱼龙秋夜沧波冷

秋夜里鱼龙潜藏,沧波冰冷

风雨中原王气收

风雨中的中原,王者之气已经收敛

一自汉皇沉璧马

自从汉皇沉璧祭河以来

几回明月照沙头

多少回明月照耀着河边的沙洲

安澜谁使淮黄合

谁能使黄河安澜,让淮水与黄河合流呢

去入沧溟到十洲

河水奔流入苍茫大海,直达那传说中仙家十洲

赏析

题解

此诗渡黄河写渡黄河。诗从漫说乘槎犯斗牛写起,写漫说乘槎犯斗牛几人击楫向中流;到鱼龙秋夜沧波冷风雨中原王气收;到一自汉皇沉璧马几回明月照沙头;到安澜谁使淮黄合去入沧溟到十洲。

逐句解读

「漫说乘槎犯斗牛,几人击楫向中流?」漫说乘槎犯斗牛几人击楫向中流。

「鱼龙秋夜沧波冷,风雨中原王气收。」鱼龙秋夜沧波冷风雨中原王气收。

「一自汉皇沉璧马,几回明月照沙头?」一自汉皇沉璧马几回明月照沙头。

「安澜谁使淮黄合?去入沧溟到十洲。」安澜谁使淮黄合去入沧溟到十洲。

艺术手法

一、以漫说乘槎犯斗牛几人击楫向中流写渡之典:漫说乘槎犯斗牛几人击楫向中流,以乘槎犯斗牛击楫中流写渡之典。二、以鱼龙秋夜沧波冷风雨中原王气收写河之壮:鱼龙秋夜沧波冷风雨中原王气收,以鱼龙沧波冷风雨王气收写河之壮。三、以一自汉皇沉璧马几回明月照沙头写历史:一自汉皇沉璧马几回明月照沙头,以汉皇沉璧明月沙头写历史。四、以安澜谁使淮黄合去入沧溟到十洲写问:安澜谁使淮黄合去入沧溟到十洲,以谁使淮黄合写问。

总体评价

此诗写渡黄河而重在写壮与问,"鱼龙秋夜沧波冷,风雨中原王气收"是全诗最有壮的句子——鱼龙沧波冷风雨王气收。

"安澜谁使淮黄合?去入沧溟到十洲"则以谁使淮黄合写问,去入沧溟到十洲。

相关诗词