丁酉诞辰

清 · 张鹏翮

译文

岁月蹉跎七十秋

岁月蹉跎已过了七十个秋天

衰残犹滞凤池头

年老衰残仍滞留在朝廷中枢

乾坤容易催人老

天地之间容易催人衰老

进退何时得自由

进退之间何时才能获得自由?

雪岭日融翻浪急

雪岭上日光照融冰雪翻涌急浪

松舟夜雨听猿愁

松木舟中夜雨里听着猿啼增添愁绪

魂销万里还家梦

万里还乡的梦令人魂销

风树皋鱼泪未休

如皋鱼悲风树之痛,泪水未曾停息

赏析

题解
此诗写七十之感。岁月蹉跎七十秋、衰残犹滞凤池头写年老犹在朝中。乾坤容易催人老、进退何时得自由写不得自由之苦。雪岭日融翻浪急、松舟夜雨听猿愁写蜀地之景。末以魂销万里还家梦、风树皋鱼泪未休作结。

逐句解读
「岁月蹉跎七十秋,衰残犹滞凤池头」——岁月蹉跎已过七十秋,衰老残年还滞留在凤池之上。

「乾坤容易催人老,进退何时得自由」——天地间容易催人老去,进退何时才能得到自由。

「雪岭日融翻浪急,松舟夜雨听猿愁」——雪岭上日光融化雪水翻浪急流,松舟夜雨中听着猿啼发愁。

「魂销万里还家梦,风树皋鱼泪未休」——魂销于万里还家之梦,风树之下皋鱼之泪未曾休止。

艺术手法
凤池头写中书省之职。雪岭松舟写蜀地之景。风树皋鱼用皋鱼风树之悲之典写丧亲之痛。

总体评价
此诗以七十之感写仕途之困,从衰老蹉跎到进退不自由到皋鱼之悲,沉郁而真挚。

相关诗词