吊二苏坟用原韵

清 · 张鹏翮

译文

双璧佳城在此中

两块美玉般的英才墓冢就在此地

九原并蒂作芙蓉

黄泉之下并蒂化作芙蓉

峨眉月冷鹃声断

峨眉山月光清冷杜鹃声断绝

南国香销马鬣封

南国香消玉殒,马鬣形的坟封仍在

绝代勋名伤往事

绝代的功勋声名令人伤感往事

千章古木乱疏钟

千株古木间疏落的钟声缭乱

光芒万丈知难掩

万丈光芒知道难以掩盖

一夜风雷起卧龙

一夜风雷唤起了卧龙

赏析

题解
此诗写谒墓之感。双璧佳城在此中、九原并蒂作芙蓉写双墓之壮。峨眉月冷鹃声断、南国香销马鬣封写墓前之凄。绝代勋名伤往事、千章古木乱疏钟写追忆之深。末以光芒万丈知难掩、一夜风雷起卧龙作结。

逐句解读
「双璧佳城在此中,九原并蒂作芙蓉」——双璧般的佳城就在此中,九泉之下如并蒂芙蓉。

「峨眉月冷鹃声断,南国香销马鬣封」——峨眉月冷杜鹃声断,南国香消马鬣封之上。

「绝代勋名伤往事,千章古木乱疏钟」——绝代的勋名伤感往事,千章古木中杂着疏钟之声。

「光芒万丈知难掩,一夜风雷起卧龙」——光芒万丈知道难以掩埋,一夜风雷唤起了卧龙。

艺术手法
双璧佳城写夫妻合葬之美。并蒂芙蓉写夫妻之恩爱。马鬣封写墓上封土之形。卧龙用诸葛亮之典写英灵如卧龙之起。

总体评价
此诗以谒墓写英灵不朽,从佳城并蒂到风雷卧龙,悲壮而雄浑。

相关诗词