登南高峰

清 · 张鹏翮

译文

南山日霁晓烟开,蹑屩攀萝览胜来。

南山雨过天晴清晨的烟雾散开了,穿着草鞋攀援藤萝前来观赏胜景。

城郭参差云影度,江湖映带暮潮回。

城郭参差错落云影从上空缓缓掠过,江湖相互映衬暮潮涌了回来。

林香远接翁家桂,峰翠遥连照胆台。

林中香气远远连接着翁家桂树,峰峦翠色遥遥连着照胆台。

极目吴中村落满,作霖谁是出群才?

极目远望吴中大地村落遍布,能做济世之雨的人中谁是出类拔萃的英才?

赏析

题解
此诗为张鹏翮登高之作。南山雨过天晴,清晨的烟雾散开,诗人穿着草鞋攀援藤萝前来览胜。城郭参差错落,云影从上空掠过,江湖相互映带,暮潮回涌。远处的林香连接着翁家的桂树,峰峦翠色遥遥连着照胆台。极目远望吴中大地村落遍布,但有谁能做那济世之雨而出类拔萃呢?

逐句解读
「南山日霁晓烟开」——南山雨过天晴,清晨的烟雾散开了。

「蹑屩攀萝览胜来」——穿着草鞋攀援藤萝前来观赏胜景。

「城郭参差云影度」——城郭参差错落,云影从上空缓缓掠过。

「江湖映带暮潮回」——江湖相互映衬,暮潮涌了回来。

「林香远接翁家桂」——林中的香气远远连接着翁家的桂树。

「峰翠遥连照胆台」——峰峦的翠色遥遥连着照胆台。

「极目吴中村落满」——极目远望吴中大地村落遍布。

「作霖谁是出群才?」——能做济世之雨的人中,谁是出类拔萃的英才?

艺术手法
全诗前六句写登高所见之景,由近及远层层铺展,末联以反问点出忧世之心。

"作霖"用《尚书》典,以甘霖喻济世之才,将登高览胜升华为对时局的关切。

总体评价

相关诗词