登明远楼

清 · 张鹏翮

译文

悠然遐想太虚宽,拄杖登高未觉难。

悠然遐想太空多么辽阔,拄杖登高并不觉得困难。

云罩钟山松影暗,月临淮水夜光寒。

云雾笼罩钟山松影暗淡,月光照临淮水夜色清寒。

九霄雨露阶前落,万叠楼台槛下观。

九天雨露洒落在台阶前,万叠楼台在栏杆下一览无余。

最喜老人偏适意,清风几度拂栏干!

最令老人欣喜的是格外惬意,清风几度拂过栏杆!

赏析

题解

此诗登明远楼写登明远楼。诗从悠然遐想太虚宽写起,写悠然遐想太虚宽拄杖登高未觉难;到云罩钟山松影暗月临淮水夜光寒;到九霄雨露阶前落万叠楼台槛下观;到最喜老人偏适意清风几度拂栏干。

逐句解读

「悠然遐想太虚宽,拄杖登高未觉难。」悠然遐想太虚宽拄杖登高未觉难。

「云罩钟山松影暗,月临淮水夜光寒。」云罩钟山松影暗月临淮水夜光寒。

「九霄雨露阶前落,万叠楼台槛下观。」九霄雨露阶前落万叠楼台槛下观。

「最喜老人偏适意,清风几度拂栏干!」最喜老人偏适意清风几度拂栏干。

艺术手法

一、以悠然遐想太虚宽拄杖登高未觉难写登楼:悠然遐想太虚宽拄杖登高未觉难,以遐想太虚拄杖登高写登楼。二、以云罩钟山松影暗月临淮水夜光寒写夜景:云罩钟山松影暗月临淮水夜光寒,以钟山松影暗淮水夜光寒写夜景。三、以九霄雨露阶前落万叠楼台槛下观写高:九霄雨露阶前落万叠楼台槛下观,以雨露阶前落楼台槛下观写高。四、以最喜老人偏适意清风几度拂栏干写适意:最喜老人偏适意清风几度拂栏干,以适意清风拂栏写适意。

总体评价

此诗写登明远楼而重在写景与适意,"云罩钟山松影暗,月临淮水夜光寒"是全诗最有夜景的句子——钟山松影暗淮水夜光寒。

"最喜老人偏适意,清风几度拂栏干"则以清风拂栏写适意,偏适意。

相关诗词