登楼

清 · 张鹏翮

译文

叶脱梧桐报早秋

梧桐落叶报告着初秋的到来,

旷怀岁月一登楼

旷达的情怀中感慨岁月又登上了高楼。

眼前山色依然碧

眼前的山色依然碧绿如旧,

槛外江声空自流

栏杆外的江水声空自流淌不息。

西望岷山思故国

向西遥望岷山思念故国,

北怀渤海忆神州

向北怀想渤海追忆神州故土。

重来欲问金陵事

重来想要询问金陵的旧事,

举目凋零少旧游

举目望去一片凋零少有旧日游伴。

赏析

题解
此诗题为"登楼",写登楼远眺时的思乡之情。诗以叶脱梧桐报早秋、旷怀岁月一登楼写起,经眼前山色依然碧、槛外江声空自流的所见,到西望岷山思故国、北怀渤海忆神州的思念,末以"重来欲问金陵事,举目凋零少旧游"写重来欲问金陵事、举目凋零少旧游的感慨,写出了登楼远眺时的思乡与失落。

逐句解读
「叶脱梧桐报早秋,旷怀岁月一登楼」——叶脱梧桐报早秋,旷怀岁月一登楼。

「眼前山色依然碧,槛外江声空自流」——眼前山色依然碧,槛外江声空自流。

「西望岷山思故国,北怀渤海忆神州」——西望岷山思故国,北怀渤海忆神州。

「重来欲问金陵事,举目凋零少旧游」——重来欲问金陵事,举目凋零少旧游。

艺术手法
一、以秋景写愁:叶脱梧桐报早秋,以秋景写愁。二、以山水写思:西望岷山、北怀渤海,以山水写思乡。三、以凋零收束:举目凋零少旧游,以凋零写失落。

总体评价
此诗以登楼写思乡,"西望岷山思故国,北怀渤海忆神州"写思念最为深挚,"重来欲问金陵事,举目凋零少旧游"写失落最为真切。

相关诗词