登岱岳

清 · 张鹏翮

译文

青帝居崇五岳先

东岳泰山是青帝的崇高居所,位居五岳之首

谁将轶事问当年

有谁会将往年的轶事来追问呢

峦舍列障光堪挹

山峦层叠如屏障,光彩可掬

雾卷群峰翠欲连

云雾卷过群峰,翠色仿佛要连成一片

五色峦云崖际宿

五彩云霞栖息在悬崖边

一帘新月镜中悬

一弯新月如悬挂在明镜之中

凭虚已造登封顶

凌空已登上封禅之顶

万里晴空对碧天

万里晴空与碧蓝的天际相对

赏析

题解
此诗登岱岳,为登泰山之作。全诗从"青帝居崇五岳先"写起,写青帝居崇五岳先谁将轶事问当年,以"峦舍列障光堪挹,雾卷群峰翠欲连"写峦舍列障光堪挹雾卷群峰翠欲连,以"五色峦云崖际宿,一帘新月镜中悬"写五色峦云崖际宿一帘新月镜中悬,终以"凭虚已造登封顶,万里晴空对碧天"收束,写凭虚已造登封顶万里晴空对碧天。

逐句解读
「青帝居崇五岳先,谁将轶事问当年」——青帝居崇五岳之首,谁将轶事问当年。

「峦舍列障光堪挹,雾卷群峰翠欲连」——峦舍列障光堪挹取,雾卷群峰翠欲相连。

「五色峦云崖际宿,一帘新月镜中悬」——五色峦云崖际栖宿,一帘新月镜中高悬。

「凭虚已造登封顶,万里晴空对碧天」——凭虚已造登封之顶,万里晴空面对碧天。

艺术手法
一"峦舍列障光堪挹,雾卷群峰翠欲连"以列障光堪挹与群峰翠欲连写泰山之壮丽,对仗含丽含深含远。二"五色峦云崖际宿,一帘新月镜中悬"以五色峦云与一帘新月写山顶之景,对仗含丽含深含趣。三"凭虚已造登封顶,万里晴空对碧天"以凭虚与万里晴空写登顶之感,白描含概含深含远。

总体评价
此诗登岱岳,"五色峦云崖际宿,一帘新月镜中悬"写得最丽深趣,"凭虚已造登封顶,万里晴空对碧天"收束写得最概深远。登岱之作,壮丽中有山云之丽,丽中有登顶之远。

相关诗词